Traduzione del testo della canzone learning the blues - Katie Melua

learning the blues (originale)

The tables are empty — the dance floor deserted
You play the same love song — it’s the tenth time you’ve heard it That’s the beginning — just one of the clues
You’ve had your first lesson — in learning the blues
The cigarettes you light — one after the other
Won’t help you forget him — when you’re losing your lover
You’re only burning — a torch you can’t lose
But you’re on the right track — for learning the blues
When you’re out in the crowd, the blues will taunt you — constantly
When you’re out in a crowd, the blues will haunt your memory
The night when you don’t sleep — the whole night you’re crying
But you cannot forget him — soon you even stop trying
You’ll walk the floor — and wear out your shoes
When you feel your heart break — you’re learning the blues

(traduzione)

I tavoli sono vuoti, la pista da ballo deserta
Suoni la stessa canzone d'amore - è la decima volta che la senti Questo è l'inizio - solo uno degli indizi
Hai avuto la tua prima lezione: nell'imparare il blues
Le sigarette che accendi, una dopo l'altra
Non ti aiuterà a dimenticarlo, quando stai perdendo il tuo amante
Stai solo bruciando: una torcia che non puoi perdere
Ma sei sulla strada giusta per imparare il blues
Quando sei in mezzo alla folla, il blues ti prenderà in giro, costantemente
Quando sei in mezzo alla folla, il blues ti perseguiterà la memoria
La notte in cui non dormi: tutta la notte piangi
Ma non puoi dimenticarlo: presto smetti persino di provarci
Camminerai sul pavimento e ti consumerai le scarpe
Quando senti il ​​tuo cuore spezzarsi, stai imparando il blues