Traduzione del testo della canzone Looking For Clues - Katie Melua

Looking For Clues (originale)

It’s crazy but I’m frightened
By the sound of the telephone, oh yeah
I’m worried that the caller
Might have awful news, oh my Who knows these days
Where on earth the money goes, oh yeah
No doubt we could put it To a better use, oh my You keep insisting that nobody showed you
How to keep relationships, oh yeah
Your daddy made
A real good try, oh my You said you knew all along
We could work it out, oh yeah
Do you have to make a fuss everytime we fly
Oh, I’m looking for clues
I have to make an effort now
I just to be serious, oh yeah
Nobodys gonna give you
The benefit of the doubt, oh my Everytime I pick a paper up It’s harder to believe the news, oh yeah
I’m gonna have to shake it up And twist and shout, oh my You can’t do nothing
That you don’t put your mind to, oh yeah
I suspected all along
You were a dream come true, oh my
I’m never in the dark
'Cause my heart keeps me well informed, oh yeah
I’m convinced that there’s a way
Of getting through to you
Ooh, I’m looking for clues
It’s crazy but I’m frightened
By the sound of relationships, oh yeah
I swear we could
Put it to a better use, oh my Do hurry baby, you’ve forgotten
How to catch a night groove, oh yeah
You told all the callers you were not amused
Ooh, I’m looking for clues
You keep insisting that nobody showed you
How to use a telephone, oh yeah
Nobody’s gonna give you
A second chance, oh my
I don’t have to make an effort now
To find out where the money goes, oh yeah
Do you have to make a fuss everytime we dance
Ooh, I’m looking for clues
Ooh, I’m looking for clues
Ooh, I’m looking for clues
Ooh, I’m looking for clues

Looking For Clues (traduzione)

È pazzesco ma ho paura
Dal suono del telefono, oh sì
Sono preoccupato che il chiamante
Potrebbe avere notizie terribili, oh mio chi lo sa in questi giorni
Dove diavolo vanno a finire i soldi, oh sì
Senza dubbio potremmo sfruttarlo meglio, oh mio Dio, continui a insistere sul fatto che nessuno te l'ha mostrato
Come mantenere le relazioni, oh sì
Tuo padre ha fatto
Un vero buon tentativo, oh mio Dio, hai detto che lo sapevi da sempre
Potremmo risolverlo, oh sì
Devi fare storie ogni volta che voliamo
Oh, sto cercando indizi
Ora devo fare uno sforzo
Devo solo essere serio, oh sì
Nessuno ti darà
Il beneficio del dubbio, oh mio Ogni volta che prendo un foglio è più difficile credere alla notizia, oh sì
Dovrò scuoterlo e torcere e gridare, oh mio non puoi non fare niente
A cui non ti metti in testa, oh sì
Ho sempre sospettato
Eri un sogno diventato realtà, oh mio
Non sono mai al buio
Perché il mio cuore mi tiene ben informato, oh sì
Sono convinto che ci sia un modo
Di averti contattato
Ooh, sto cercando indizi
È pazzesco ma ho paura
A suono delle relazioni, oh sì
Ti giuro che potremmo
Mettilo in un uso migliore, oh mio sbrigati piccola, l'hai dimenticato
Come catturare un ritmo notturno, oh sì
Hai detto a tutti i chiamanti che non eri divertito
Ooh, sto cercando indizi
Continui a insistere sul fatto che nessuno te lo ha mostrato
Come utilizzare un telefono, oh sì
Nessuno ti darà
Una seconda possibilità, oh mio
Non devo fare uno sforzo adesso
Per scoprire dove vanno a finire i soldi, oh sì
Devi fare storie ogni volta che balliamo
Ooh, sto cercando indizi
Ooh, sto cercando indizi
Ooh, sto cercando indizi
Ooh, sto cercando indizi