Traduzione del testo della canzone Love Is A Silent Thief - Katie Melua

Love Is A Silent Thief (originale)

Love is a deep wound
Love is a sharp knife
Love is a stranger
And love is a black light
Love makes you weary
Love reads the last rites
Love should be locked up
Love is a parasite
I don’t wanna try and work it out
‘Cause it causes too much grief
It’s gonna tear you up and spit you out
Love is a silent thief
Love is a banquet
Of which we all feared
Hungry for me
There’s never enough to eat
Love causes blindness
Gives you a cold sweat
Love is a language
Without an alphabet
All I know is we can’t live without it
Falling over our feet
Slipping through our fingers as we try to catch
Love is a silent thief
Love is a dry mouth
Begging for water
But there’s only oil
It’s getting harder and harder
Love is a stopwatch
Broken and twisted
When it takes hold
It’s like you never existed
Here I go again for it, for it
That is my belief
My heart is open and I can’t defend it
Love is a silent thief

(traduzione)

L'amore è una ferita profonda
L'amore è un coltello affilato
L'amore è uno estraneo
E l'amore è una luce nera
L'amore ti stanca
L'amore legge gli ultimi riti
L'amore dovrebbe essere rinchiuso
L'amore è un parassita
Non voglio provare a risolverlo
Perché provoca troppo dolore
Ti farà a pezzi e ti sputerà fuori
L'amore è un ladro silenzioso
L'amore è un banchetto
Di cui tutti temevamo
Affamato di me
Non c'è mai abbastanza da mangiare
L'amore provoca cecità
Ti fa sudare freddo
L'amore è una lingua
Senza alfabeto
Tutto quello che so è che non possiamo vivere senza di essa
Cadendo sui nostri piedi
Scivolandoci tra le dita mentre cerchiamo di catturare
L'amore è un ladro silenzioso
L'amore è una bocca secca
L'accattonaggio
Ma c'è solo olio
Sta diventando sempre più difficile
L'amore è un cronometro
Rotto e contorto
Quando prende piede
È come se non fossi mai esistito
Eccomi di nuovo per questo, per questo
Questa è la mia convinzione
Il mio cuore è aperto e non posso difenderlo
L'amore è un ladro silenzioso