Traduzione del testo della canzone Mary Pickford - Katie Melua

Mary Pickford (originale)

Mary Pickford used to eat roses
Thought that they’d make her beautiful and they did
One supposes
Douglas Fairbanks, he was so handsome
He wore a moustache
Must-a had much cash, too
Worth a king’s ransom
Charlie Chaplin, he was invited
When these artists became united
When these artists became united
David Griffith worked as an extra
Then as a stagehand
Until they let him be
A director
Dave was brave, a mover and shaker
A true pioneer
He seemed to show no fear
A real film maker
Just like Chaplin, he was invited
When these artists became united
When these artists became united
They tied the knot together
Groom and bride couldn’t hide their pleasure
They tried to pick fair weather
But love died, didn’t last forever
Mary Pickford used to eat roses
Thought that they’d make her beautiful and they did
One supposes
Douglas Fairbanks, he was so handsome
He wore a moustache
Must-a had much cash too
Worth a king’s ransom
Charlie Chaplin, he was invited
When these artists became united
When these artists became united
When these artists became united

(traduzione)

Mary Pickford mangiava le rose
Ho pensato che l'avrebbero resa bella e l'hanno fatto
Si suppone
Douglas Fairbanks, era così bello
Indossava i baffi
Must-a aveva anche molti soldi
Vale il riscatto di un re
Charlie Chaplin, è stato invitato
Quando questi artisti si unirono
Quando questi artisti si unirono
David Griffith ha lavorato come comparso
Poi come macchinista
Finché non lo lasciano stare
Un direttore
Dave era coraggioso, un motore e un agitatore
Un vero pioniere
Sembrava che non mostrasse paura
Un vero regista
Proprio come Chaplin, è stato invitato
Quando questi artisti si unirono
Quando questi artisti si unirono
Hanno fatto il nodo insieme
Lo sposo e la sposa non potevano nascondere il loro piacere
Hanno cercato di scegliere il bel tempo
Ma l'amore è morto, non è durato per sempre
Mary Pickford mangiava le rose
Ho pensato che l'avrebbero resa bella e l'hanno fatto
Si suppone
Douglas Fairbanks, era così bello
Indossava i baffi
Must-a aveva anche molti soldi
Vale il riscatto di un re
Charlie Chaplin, è stato invitato
Quando questi artisti si unirono
Quando questi artisti si unirono
Quando questi artisti si unirono