Traduzione del testo della canzone mockingbird song - Katie Melua

mockingbird song (originale)

Now hush now honey, hears the word
My babies gonna buy me a mockingbird
And if that mockingbird don’t sing
Babies gonna buy me a diamond ring
And if that diamond ring won’t shine
We’ll still have a real good time
So I’m sitting right here
To this man that I have found
I’m gonna sing the sweetest sound
And if that sweetest sound won’t rock
I’m gonna but him a music box
And if that music box don’t play
Hes gonna staywith me anyway
So I’m making it clear
When that man and I are wed
I’m gonna keep him warm in bed
And when my mans no longer hot
I’m gonna bring him a vodka shot
And when that spirits made him strong
I’m gonna stay with him all night long
I’ll be holding on tightly
He’s gonna buy me a mockingbird

mockingbird song (traduzione)

Ora zitto ora tesoro, ascolta la parola
I miei bambini mi compreranno un mockingbird
E se quel tordo non canta
I bambini mi compreranno un anello di diamanti
E se quell'anello di diamanti non brillerà
Ci divertiremo ancora
Quindi sono seduto proprio qui
A quest'uomo che ho trovato
Canterò il suono più dolce
E se quel suono più dolce non farà rock
Gli manderò un carillon
E se quel carillon non viene riprodotto
Resterà con me comunque
Quindi lo sto chiarendo
Quando quell'uomo e io siamo sposati
Lo terrò al caldo a letto
E quando il mio uomo non più caldo
Gli porterò uno shot di vodka
E quando quegli spiriti lo resero forte
Starò con lui tutta la notte
Mi terrò duro
Mi comprerà un mockingbird