Traduzione del testo della canzone Plague Of Love - Katie Melua

Plague Of Love (originale)

My father is a doctor
He never told me
About this problem
That I’ve got
I’ve never had it
It feels awful
It must be something that I caught
I can’t breath, I can’t eat
I hallucinate in my sleep
I get a fever whenever you’re near
Oh God it’s suddenly clear
Ooh struck down by the plague of love
Sweet poison running through my blood
And I can’t bear not knowing if you even care
My mother is nurse
She can’t help me
Though she spent her life
In the service of others
I told her ‘bout my pain
But she was busy
Downstairs serving dinner for my brother
Now I can’t get out of bed
I’ve got this crazy notion in my head
I hear a ghost in my bedroom lurking
Is it me or is the medicine working?
Ooh struck down by the plague of love
Sweet poison running through my blood
And I can’t bear not knowing if you even care
Ooh struck down by the plague of love
Sweet poison running through my blood
And I can’t bear not knowing if you even care
Maybe nothing can save me
So come a little closer
I’ve got a secret just for you
Ooh struck down by the plague of love
Sweet poison running through my blood
And I can’t bear not knowing if you even care
Ooh struck down by the plague of love
Struck down by the plague of love
Struck down by the plague of love

Plague Of Love (traduzione)

Mio padre è un medico
Non me l'ha mai detto
A proposito di questo problema
Che ho
Non l'ho mai avuto
Sembra orribile
Deve essere qualcosa che ho catturato
Non riesco a respirare, non riesco a mangiare
Ho allucinazioni nel sonno
Ho la febbre ogni volta che sei vicino
Oh Dio, all'improvviso è chiaro
Ooh colpito dalla piaga dell'amore
Dolce veleno che scorre nel mio sangue
E non posso sopportare di non sapere se ti interessa
Mia madre è un'infermiera
Non può aiutarmi
Anche se ha passato la vita
Al servizio degli altri
Le ho parlato del mio dolore
Ma era impegnata
Al piano di sotto serve la cena per mio fratello
Ora non riesco ad alzarmi dal letto
Ho questa pazza idea nella mia testa
Sento un fantasma nella mia camera da letto in agguato
Sono io o la medicina funziona?
Ooh colpito dalla piaga dell'amore
Dolce veleno che scorre nel mio sangue
E non posso sopportare di non sapere se ti interessa
Ooh colpito dalla piaga dell'amore
Dolce veleno che scorre nel mio sangue
E non posso sopportare di non sapere se ti interessa
Forse niente può salvarmi
Quindi avvicinati un po'
Ho un segreto solo per te
Ooh colpito dalla piaga dell'amore
Dolce veleno che scorre nel mio sangue
E non posso sopportare di non sapere se ti interessa
Ooh colpito dalla piaga dell'amore
Colpito dalla piaga dell'amore
Colpito dalla piaga dell'amore