Traduzione del testo della canzone Red Balloons - Katie Melua

Red Balloons (originale)

I put my heart in a red balloon
But I let it go to soon
Let it go on the boulevard
Where wicked winds blow so hard
Maybe had I looked up I would have seen that
The sky is full of red balloons
Red balloons are full of broken hearts
Broken hearts are floating by a chance
Will they burst or drift
Into arms
Will they burst or drift
Into arms
I put my voice in a red balloon
For you it sang too many tunes
Haunted by those melodies
I let it go with the breeze
Maybe had I looked up I would have seen that
The sky is full of red balloons
Red balloons are full of broken hearts
Broken hearts are floating by a chance
Will they burst or drift
Into arms
Will they burst or drift
Into arms
I put my eyes in a red balloon
To watch you with the light of the moon
But seeing you holding hands
With another girl and making plans
Well I just had to set you free
And finally see, that
The sky is full of red balloons
Red balloons are full of broken hearts
Broken hearts are floating by a chance
Will they burst or drift
Into arms
Will they burst or drift
Into arms

Red Balloons (traduzione)

Metto il mio cuore in un palloncino rosso
Ma ho lasciato passare presto
Lascialo andare sul viale
Dove soffiano venti malvagi così duri
Forse se avessi alzato lo sguardo l'avrei visto
Il cielo è pieno di palloncini rossi
I palloncini rossi sono pieni di cuori spezzati
I cuori spezzati galleggiano per caso
Scoppieranno o si sposteranno
Tra le braccia
Scoppieranno o si sposteranno
Tra le braccia
Metto la mia voce in un palloncino rosso
Per te ha cantato troppe melodie
Perseguitato da quelle melodie
L'ho lasciato andare con la brezza
Forse se avessi alzato lo sguardo l'avrei visto
Il cielo è pieno di palloncini rossi
I palloncini rossi sono pieni di cuori spezzati
I cuori spezzati galleggiano per caso
Scoppieranno o si sposteranno
Tra le braccia
Scoppieranno o si sposteranno
Tra le braccia
Metto i miei occhi in un palloncino rosso
Per guardarti con la luce della luna
Ma vederti tenerti per mano
Con un'altra ragazza e fare progetti
Beh, dovevo solo liberarti
E finalmente vedi, quello
Il cielo è pieno di palloncini rossi
I palloncini rossi sono pieni di cuori spezzati
I cuori spezzati galleggiano per caso
Scoppieranno o si sposteranno
Tra le braccia
Scoppieranno o si sposteranno
Tra le braccia