Traduzione del testo della canzone Sailing Ships From Heaven - Katie Melua

Sailing Ships From Heaven (originale)

And she played the harmonium down by the sea,
Singing, «God save the USA and God save me»,
And though God never had,
She believed Him to be on his way.
She had lived out in Paris before Paris fell,
Singing «When will I hear again from Jean-Michel?»
And she prayed for his soul
And she hoped he was well anyway.
Hold on, for the sailing ships from heaven won’t be long.
Play on, 'til the sailing ships from heaven come along.
And she laughed, «Don't be sad like the boys in the trees,
They’re only waiting for the world to freeze.»
She said, «When they were young they went down on their knees
for my love.»
Hold on, for the sailing ships from Heaven won’t be long.
Play on, 'til the sailing ships from Heaven come along.
And she walked on the beach in the wind and the rain,
Singing, «Why don’t you ask me why I feel no pain?
And the reason that keeps me from going insane?
— It's my love.»
Hold on, for the sailing ships from Heaven won’t be long.
Play on, 'til the sailing ships from Heaven come along.
Hold on, for the sailing ships from Heaven won’t be long.
Play on, 'til the sailing ships from Heaven come along.

(traduzione)

E lei suonò l'armonium in riva al mare,
Cantando: «Dio salvi gli USA e Dio salvi me»,
E sebbene Dio non l'abbia mai avuto,
Credeva che fosse in arrivo.
Aveva vissuto a Parigi prima della caduta di Parigi,
Cantando «Quando sentirò ancora Jean-Michel?»
E lei ha pregato per la sua anima
E sperava che stesse comunque bene.
Aspetta, perché i velieri dal cielo non tarderanno a lungo.
Continua a giocare, finché non arrivano i velieri dal cielo.
E lei rise: «Non essere triste come i ragazzi sugli alberi,
Stanno solo aspettando che il mondo si congeli.»
Disse: «Quando erano giovani si inginocchiavano
per il mio amore."
Aspetta, perché i velieri dal Cielo non tarderanno a lungo.
Continua a giocare, finché non arrivano i velieri dal paradiso.
E ha camminato sulla spiaggia nel vento e nella pioggia,
Cantando: «Perché non mi chiedi perché non provo dolore?
E il motivo che mi impedisce di impazzire?
- È il mio amore."
Aspetta, perché i velieri dal Cielo non tarderanno a lungo.
Continua a giocare, finché non arrivano i velieri dal paradiso.
Aspetta, perché i velieri dal Cielo non tarderanno a lungo.
Continua a giocare, finché non arrivano i velieri dal paradiso.