Traduzione del testo della canzone The House - Katie Melua

The House (originale)

Who is in that house?
I opened the door to see
Who is up the stairs?
I’m walking up foolishly
And at the end of the hall was a door
And I got pulled in by a sound
But I wish I’d never found
In the privacy of your own room
Where flowers in the wallpaper bloom
Where I just don’t understand
In the privacy of your room
Look away now, look away now
At the moon
Is somebody watching me?
You really shouldn’t see
Why did you climb that last stair
You found me unaware
What I’m doing now it’s my own
And I don’t want it to be known
And it has to just remain
In the privacy of my own room
Where flowers in the wallpaper bloom
Where you just don’t understand
In the privacy of my room
Look away now, look away now
At the moon
Puzzle me now with mystery clothes
These apples I love, these apples I loath
And always forgive the future to come
For stealing the light from the sun

(traduzione)

Chi c'è in quella casa?
Ho aperto la porta per vedere
Chi è su le scale?
Sto salendo scioccamente
E alla fine della sala c'era una porta
E sono stato attirato da un suono
Ma vorrei non averlo mai trovato
Nella privacy della tua stanza
Dove sbocciano i fiori nella carta da parati
Dove non capisco
Nella privacy della tua stanza
Distogli lo sguardo ora, distogli lo sguardo ora
Alla luna
Qualcuno mi sta guardando?
Non dovresti davvero vedere
Perché hai salito l'ultima scala
Mi hai trovato ignaro
Quello che sto facendo ora è mio
E non voglio che sia noto
E deve rimanere
Nella privacy della mia stanza
Dove sbocciano i fiori nella carta da parati
Dove proprio non capisci
Nella privacy della mia stanza
Distogli lo sguardo ora, distogli lo sguardo ora
Alla luna
Confondemi ora con abiti misteriosi
Queste mele che amo, queste mele che detesto
E perdona sempre il futuro che verrà
Per aver rubato la luce al sole