Traduzione del testo della canzone The Walls Of The World - Katie Melua

The Walls Of The World (originale)

The sun is only shining like it always does
But I never noticed it in the sky before
And you don’t need to worry, 'cause I need your love, my friend
There’s a strong kind of feeling when I know you’re near
Nobody alive can take it away from me;
And I feel like I’ve known you for a thousand years
Bring it out into the light
'Cause I think I’m gonna write it on the walls of the world
So everyone will know today the love I hold for you
I will write it on the walls of the world
So that the sun won’t fade away the words I say to you
I love you
And I know I’m not a loser when I’m on my own
I could be miles away in another land
And it keeps me together when I’m far from home
I won’t keep it out of sight
And I think I’m gonna write it on the walls of the world
So everyone will know today the love I hold for you
I will write it on the walls of the world
So that the sun won’t fade away the words I say to you
I love you

The Walls Of The World (traduzione)

Il sole splende solo come sempre
Ma non l'avevo mai notato prima nel cielo
E non devi preoccuparti, perché ho bisogno del tuo amore, amico mio
C'è un forte tipo di sensazione quando so che sei vicino
Nessuno vivo può portarmelo via;
E mi sembra di conoscerti da mille anni
Portalo alla luce
Perché penso che lo scriverò sui muri del mondo
Quindi oggi tutti conosceranno l'amore che nutro per te
Lo scriverò sui muri del mondo
In modo che il sole non svanisca le parole che ti dico
Ti voglio bene
E so che non sono un perdente quando sono da solo
Potrei essere a miglia di distanza in un'altra terra
E mi tiene insieme quando sono lontano da casa
Non lo terrò nascosto alla vista
E penso che lo scriverò sui muri del mondo
Quindi oggi tutti conosceranno l'amore che nutro per te
Lo scriverò sui muri del mondo
In modo che il sole non svanisca le parole che ti dico
Ti voglio bene