Traduzione del testo della canzone Tiny Alien - Katie Melua

Tiny Alien (originale)

Who are you my tiny alien
Why do you love to hide
Who are you my tiny alien
What can you see inside
I won’t make a sound
I won’t shoot you down
With my science, and reliance on everything I thought I knew
When you’re not of this earth
You won’t know what you’re worth
You’ve just got to take the pressure together
Or you’ll never survive in this world
Tiny alien
Who are you my tiny alien
What are you here to do
Who are you my tiny alien
How can I talk to you
What’s my DNA
Can you make it change
So I can gain new insight and take flight
And never feel any pain
When you’re not of this earth
You won’t know what you’re worth
You’ve just got to take the pressure together
Or you’ll never survive in this world
Just how far can you fall
When you still feel so small
Will you love me through the sorrows tomorrows
Whatever the future will bring
Tiny alien
Who are you my tiny alien
We are just skin and bones
Who are you my tiny alien
Why are we so alone
When you’re not of this earth
You won’t know what you’re worth
You’ve just got to take the pressure together
Or you’ll never survive in this world
Just how far can you fall
When you still feel so small
Will you love me through the sorrows tomorrows
Whatever the future will bring
Tiny alien
Who are you my tiny alien
Who are you my tiny alien
Who are you my tiny alien
Who are you my tiny alien

Tiny Alien (traduzione)

Chi sei il mio piccolo alieno
Perché ti piace nasconderti
Chi sei il mio piccolo alieno
Cosa puoi vedere dentro
Non emetterò alcun suono
Non ti abbatterò
Con la mia scienza e la dipendenza da tutto ciò che pensavo di sapere
Quando non sei di questa terra
Non saprai quanto vali
Devi solo reggere insieme la pressione
O non sopravviverai mai in questo mondo
Piccolo alieno
Chi sei il mio piccolo alieno
Cosa sei qui per fare
Chi sei il mio piccolo alieno
Come posso parlare con te
Qual è il mio DNA
Puoi farlo cambiare
Così posso acquisire nuove informazioni e prendere il volo
E non provare mai alcun dolore
Quando non sei di questa terra
Non saprai quanto vali
Devi solo reggere insieme la pressione
O non sopravviverai mai in questo mondo
Quanto lontano puoi cadere
Quando ti senti ancora così piccolo
Mi amerai attraverso i dolori di domani
Qualunque cosa porterà il futuro
Piccolo alieno
Chi sei il mio piccolo alieno
Siamo solo pelle e ossa
Chi sei il mio piccolo alieno
Perché siamo così soli
Quando non sei di questa terra
Non saprai quanto vali
Devi solo reggere insieme la pressione
O non sopravviverai mai in questo mondo
Quanto lontano puoi cadere
Quando ti senti ancora così piccolo
Mi amerai attraverso i dolori di domani
Qualunque cosa porterà il futuro
Piccolo alieno
Chi sei il mio piccolo alieno
Chi sei il mio piccolo alieno
Chi sei il mio piccolo alieno
Chi sei il mio piccolo alieno