Traduzione del testo della canzone Toy Collection - Katie Melua

Toy Collection (originale)

I will not sell my toy collection
If I did I would weep
Who’s to say what you need and what you don’t
On a desert island they’re the things I’ll keep
Some children had their parents read them stories
Well I heard mine directly from the source
Captain Kirk shared his tales and glories
While fighting a deadly force
Who’s to say when you get older
You don’t need a toy collection?
Who’s to say when you get older
That you have to follow convention?
Black beard told me of his troubled mother
And with his songs he’d sing me off to sleep
He said Superman was my real father
And they gave me dreams that I still keep
Who’s to say when you get older
You don’t need a toy collection?
Who’s to say when you get older
That you have to follow convention?
Who’s to say when you get older
You don’t need a toy collection?
Who’s to say when you get older
That you have to follow convention?
That you have to follow convention?

Toy Collection (traduzione)

Non venderò la mia collezione di giocattoli
Se lo facessi, piangerei
Chi può dire cosa ti serve e cosa no
Su un'isola deserta sono le cose che terrò
Alcuni bambini hanno chiesto ai genitori di leggere loro delle storie
Bene, ho sentito il mio direttamente dalla fonte
Il capitano Kirk ha condiviso le sue storie e le sue glorie
Mentre combatti contro una forza mortale
Chi può dirlo quando invecchierai
Non hai bisogno di una collezione di giocattoli?
Chi può dirlo quando invecchierai
Che devi seguire una convenzione?
Barba nera mi ha parlato di sua madre tormentata
E con le sue canzoni mi cantava per addormentarmi
Ha detto che Superman era il mio vero padre
E mi hanno fatto sogni che conservo ancora
Chi può dirlo quando invecchierai
Non hai bisogno di una collezione di giocattoli?
Chi può dirlo quando invecchierai
Che devi seguire una convenzione?
Chi può dirlo quando invecchierai
Non hai bisogno di una collezione di giocattoli?
Chi può dirlo quando invecchierai
Che devi seguire una convenzione?
Che devi seguire una convenzione?