Traduzione del testo della canzone What I Miss About You - Katie Melua

What I Miss About You (originale)

Missing the train every morning at 8:52
Sipping coffee from the same cup as you
The sharing of secrets we thought no one else knew
That’s what I miss about you
The new way that love had made me see
Your bashful grin when you asked if I would like your key
The knowing way you used to caress me
That’s what I miss about you
You stole in with your starry smile exciting me
Driving with you in your new car, feeling free
If it’s true that love is blind, then I was blind willingly
You made me feel we had a future, that could be and would be
The way you said I’d be no one on my own
Your habit of soaking yourself in over-priced cologne
The way you turned the light out when I knew you were home
That’s what I don’t miss about you
I bet you’re using your weary magic like it’s new
Driving so fast with a new fool beside you
Presumably believing she’s the last of the lucky few
I wonder if she knows she’s being lied to like I do
The way I only doubted myself when I was with you
Like I was a fool for expecting something from life too
Your skill of putting me down in-front of everyone we knew
That’s what I don’t miss about you

What I Miss About You (traduzione)

Perdere il treno ogni mattina alle 8:52
Sorseggiando il caffè dalla tua stessa tazza
La condivisione di segreti che pensavamo che nessun altro sapesse
Questo è ciò che mi ​​manca di te
Il nuovo modo in cui l'amore mi aveva fatto vedere
Il tuo sorriso timido quando mi hai chiesto se mi piacerebbe la tua chiave
Il modo consapevole con cui mi accarezzavi
Questo è ciò che mi ​​manca di te
Ti sei intrufolato con il tuo sorriso stellato che mi ha eccitato
Guidare con te nella tua nuova auto, sentirsi liberi
Se è vero che l'amore è cieco, allora sono stato cieco volentieri
Mi hai fatto sentire che avevamo un futuro, che poteva essere e sarebbe
Il modo in cui hai detto che non sarei stato nessuno da solo
La tua abitudine di immergerti in una colonia troppo costosa
Il modo in cui hai spento la luce quando sapevo che eri a casa
Questo è ciò che non mi manca di te
Scommetto che stai usando la tua stanca magia come se fosse nuova
Guidare così veloce con un nuovo pazzo accanto a te
Presumibilmente credendo di essere l'ultima di pochi fortunati
Mi chiedo se sa che le stanno mentendo come me
Il modo in cui dubitavo di me stesso solo quando ero con te
Come se fossi uno stupido anche io ad aspettarmi qualcosa dalla vita
La tua abilità nel mettermi davanti a tutti quelli che conoscevamo
Questo è ciò che non mi manca di te