Traduzione del testo della canzone Your Longing Is Gone - Katie Melua

Your Longing Is Gone (originale)

It used to really feel like we were high flying
You could say our days were too good to be true
I loved it when you showed me that inside you were dying
Like I had to answer that pull from you
And then the leaves changed shades and up they flew
Your longing is gone
Now don't go trying to force it
Your longing is gone
I'm gonna leave with the morning dew
I've got a list of places where I'll find my freedom
You could see me somewhere not thinking of you
Well maybe it's because I gave you too much of what you were needing
But the real reasons are fading and shading in the blue
And then the sea grew dark and up it flew
Your longing is gone
It was sweet like a summer sky
Your longing is gone
I just got used to it being all mine
For a while we were the only thing that mattered in our lives
How did you make me believe
In such a sweet, in such a free, in such a cool thing
Your longing is gone
It doesn't matter what I do
Your longing is gone
I'm gonna leave with the morning dew
Your longing is gone
I'm gonna leave with the morning dew

Your Longing Is Gone (traduzione)

Era davvero come se stessimo volando in alto
Si potrebbe dire che i nostri giorni erano troppo belli per essere veri
Mi è piaciuto quando mi hai mostrato che dentro di te stavi morendo
Come se dovessi rispondere a quel tuo richiamo
E poi le foglie cambiarono tonalità e volarono su
Il tuo desiderio è andato
Ora non cercare di forzarlo
Il tuo desiderio è andato
Me ne vado con la rugiada mattutina
Ho una lista di posti dove troverò la mia libertà
Potresti vedermi da qualche parte senza pensare a te
Forse è perché ti ho dato troppo di ciò di cui avevi bisogno
Ma le vere ragioni sono sbiadire e sfumare nel blu
E poi il mare si oscurò e volò su
Il tuo desiderio è andato
Era dolce come un cielo estivo
Il tuo desiderio è andato
Mi sono appena abituato a essere tutto mio
Per un po' siamo stati l'unica cosa che contava nelle nostre vite
Come mi hai fatto credere
In una cosa così dolce, in una cosa così libera, in una cosa così bella
Il tuo desiderio è andato
Non importa cosa faccio
Il tuo desiderio è andato
Me ne vado con la rugiada mattutina
Il tuo desiderio è andato
Me ne vado con la rugiada mattutina