Traduzione del testo della canzone Dancing Round the Truth - Katy B

Dancing Round the Truth (originale)

Why do you need so much attention, but give me no affection
I just wanna see a stake in a soul
Making me so unwelcome when you’re spittin' your venom
Know you got my soul here in a chokehold
It’s always been so complicated (Yeah, yeah)
Mixing all this love and hatred (Yeah, yeah)
In these two hearts that keep breakin'
I don’t think that we can make it, no
Where do I go when you don’t wanna know?
What do you see when you don’t wanna be?
We ain’t say a word, so what do I do?
We keep dancing round the truth
We keep dancing round the truth
I see all your demons that you run from
But see, what a conundrum, when you wanna take it all out on me
And I just wanna protect you
I just wanna connect to all the deepest parts of your entity
But all I give, you keep on takin' (Yeah, yeah)
All the colour, see it fadin' (Yeah, yeah)
I can feel it all decaying
I don’t think that we can make it, no
Where do I go when you don’t wanna know?
What do you see when you don’t wanna be?
We ain’t say a word, so what do I do?
We keep dancing round the truth
We keep dancing round the truth
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, eh eh
Walkin' around the edge for the longest stretch
Time to accept all the disconnect
All the disappointment, all this disjointed
Though we try to 'void the co-counterpointed
No, no
No, no
Oh
Where do I go when you don’t wanna know?
What do you see when you don’t wanna be?
We ain’t say a word, so what do I do?
We keep dancing round the truth
We keep dancing round the truth
Where do I go when you don’t wanna know?
What do you see when you don’t wanna be?
We ain’t say a word, so what do I do?
We keep dancing round the truth
We keep dancing round the truth
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, eh eh

(traduzione)

Perché hai bisogno di così tante attenzioni, ma non darmi affetto
Voglio solo vedere una partecipazione in un'anima
Rendimi così sgradito quando sputi il ​​tuo veleno
So che hai la mia anima qui in una presa a sprofondare
È sempre stato così complicato (Sì, sì)
Mescolando tutto questo amore e odio (Sì, sì)
In questi due cuori che continuano a spezzarsi
Non credo che ce la possiamo fare, no
Dove vado quando non vuoi saperlo?
Cosa vedi quando non vuoi esserlo?
Non diciamo una parola, quindi cosa faccio?
Continuiamo a ballare intorno alla verità
Continuiamo a ballare intorno alla verità
Vedo tutti i tuoi demoni da cui scappi
Ma guarda, che enigma, quando vuoi sfogarti su di me
E voglio solo proteggerti
Voglio solo connettermi a tutte le parti più profonde della tua entità
Ma tutto quello che do, tu continui a prenderlo (Sì, sì)
Tutto il colore, guardalo sbiadire (Sì, sì)
Riesco a sentire tutto decadere
Non credo che ce la possiamo fare, no
Dove vado quando non vuoi saperlo?
Cosa vedi quando non vuoi esserlo?
Non diciamo una parola, quindi cosa faccio?
Continuiamo a ballare intorno alla verità
Continuiamo a ballare intorno alla verità
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Sì, eh eh
Camminando lungo il bordo per il tratto più lungo
È ora di accettare tutta la disconnessione
Tutta la delusione, tutto questo sconnesso
Anche se cerchiamo di "annullare il contrappunto".
No, no
No, no
Oh
Dove vado quando non vuoi saperlo?
Cosa vedi quando non vuoi esserlo?
Non diciamo una parola, quindi cosa faccio?
Continuiamo a ballare intorno alla verità
Continuiamo a ballare intorno alla verità
Dove vado quando non vuoi saperlo?
Cosa vedi quando non vuoi esserlo?
Non diciamo una parola, quindi cosa faccio?
Continuiamo a ballare intorno alla verità
Continuiamo a ballare intorno alla verità
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Sì, eh eh