Traduzione del testo della canzone Heavy - Katy B, Mr. Mitch

Heavy (originale)

Writing’s on the wall
See me folding
Fighting when you call what’s
Beholding
Fired up, my mistakes
Now have cost this
Tied up, here with tape
Held me hostage
Now I’m stuck situation kinda
Sticky
When I know I should leave
Now’s the time kinda tricky
When a girl gets down kinda
Lonely in the city
Who is there for me at home
Now you tapped into my
Nervous system
Got me trapped in a world
Next you I’m in prison
If I say it out loud would you
Walk would you listen
Please don’t leave me
Here alone
Cause I stay heavy
Constantly steady
Say you’ll protect me
Say you won’t run
Cause I stay heavy
Constantly steady
I’ll stay here if you let me
Boy under your thumb
Panic fills my veins
I can’t read you
Mechanics of my brain
Say to leave you
Music of my heart says
To kiss you
Choose it stop playing games
With my issues
You manipulate my mind
Til' it’s twisted
Bend my body you stay jolly
Cos' I’m granting
All your wishes
Say it’s not all in vein
Don’t give away my kisses
To some other girl’s delight
Got me stressed, got me
Pacing back and forth
Like a crazy arse bitch, you’re
The cure
You’re the cause
Of my misery, my joy
Still no remorse
You stay colder than
The night
And I stay heavy
(I stay for you)
Constantly steady
(So say you’re true)
Say you’ll protect me
(What I do for you)
Say you won’t run
(Don't run my baby)
And I stay heavy
(I stay for you)
Constantly steady
(So say you’re true)
I’ll stay here if you let me
(What I do for you)
Boyn under your thumb
(Under your thumb)

Heavy (traduzione)

La scrittura è sul muro
Guardami piegare
Combattere quando chiami ciò che è
Guardare
Acceso, i miei errori
Ora sono costati questo
Legato, qui con del nastro adesivo
Mi ha tenuto in ostaggio
Ora sono un po' bloccato nella situazione
Appiccicoso
Quando saprò che dovrei andarmene
Ora è il momento un po' complicato
Quando una ragazza si abbassa un po'
Solitario in città
Chi c'è per me a casa
Ora hai attinto al mio
Sistema nervoso
Mi ha intrappolato in un mondo
Dopo di te sono in prigione
Se lo dico ad alta voce lo faresti
Cammina, ascolteresti
Per favore non lasciarmi
Qui da solo
Perché rimango pesante
Costantemente costante
Dimmi che mi proteggerai
Dì che non scapperai
Perché rimango pesante
Costantemente costante
Rimarrò qui se me lo permetti
Ragazzo sotto il tuo pollice
Il panico mi riempie le vene
Non riesco a leggerti
Meccanica del mio cervello
Dì di lasciarti
La musica del mio cuore dice
Baciarti
Sceglilo smetti di giocare
Con i miei problemi
Manipoli la mia mente
Finché non è contorto
Piega il mio corpo rimani allegro
Perche' sto concedendo
Tutti i tuoi desideri
Dì che non è tutto in vena
Non regalare i miei baci
Per la gioia di un'altra ragazza
Mi ha stressato, mi ha preso
Andare avanti e indietro
Come una puttana pazza, lo sei
La cura
Tu sei la causa
Della mia miseria, della mia gioia
Ancora nessun rimorsi
Rimani più freddo di
La notte
E rimango pesante
(Rimango per te)
Costantemente costante
(Quindi dì che sei vero)
Dimmi che mi proteggerai
(Cosa faccio per te)
Dì che non scapperai
(Non correre il mio bambino)
E rimango pesante
(Rimango per te)
Costantemente costante
(Quindi dì che sei vero)
Rimarrò qui se me lo permetti
(Cosa faccio per te)
Boyn sotto il tuo pollice
(Sotto il tuo pollice)