Traduzione del testo della canzone Water Rising - Katy B, Mssingno, Geeneus

Water Rising (originale)

Is this here the moment, is this for the day?
Lay it on the table, we’re done, walk away
I can see the words
They’re clinging to your tongue
Who’s gon' say it first
Our world’s no longer home
Feel a tug in my chest
No one said it would be easy saying goodbye
When you still know me best
So I just can’t let you see me cry
Feel the water rising
I close my eyes and
Hold it back, better hold it down
Or the dam’s gonna hit the ground
Oh, feel the water rising
I close my eyes and
Hold it back, better hold it down
Or the dam’s gonna hit the ground
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Can’t believe the time it took to realize
You’re the cloud that’s darkened my hell, seeing skies
I used to be patient, I used to be kind
Now I’m just so empty, trying my best to fight
How I was here before, when I had that naive faith in you, my friend
Now it’s so past secure, I can’t let you see me weak again
Feel the water rising
I close my eyes and
Hold it back, better hold it down
Or the dam’s gonna hit the ground
Oh, feel the water rising
I close my eyes and
Hold it back, better hold it down
Or the dam’s gonna hit the ground
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
You cut my wings so I can’t fly
You saw my pain but walked on by
Until that last light in me died
Had me wishing on stars
You pulled my strings to get your way
But in the end pushed me away
So now we live in yesterday
Cause it all went too far
Feel the water rising
I close my eyes and
Hold it back, better hold it down
Or the dam’s gonna hit the ground
Oh, feel the water rising
I close my eyes and
Hold it back, better hold it down
Or the dam’s gonna hit the ground
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

(traduzione)

È qui il momento, è questo per la giornata?
Appoggia sul tavolo, abbiamo finito, vattene
Riesco a vedere le parole
Si stanno aggrappando alla tua lingua
Chi lo dirà per primo
Il nostro mondo non è più a casa
Senti uno strattone nel mio petto
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile dire addio
Quando mi conosci ancora meglio
Quindi non posso farti vedere piango
Senti l'acqua che sale
Chiudo gli occhi e
Trattienilo, meglio tenerlo premuto
O la diga colpirà il suolo
Oh, senti l'acqua che sale
Chiudo gli occhi e
Trattienilo, meglio tenerlo premuto
O la diga colpirà il suolo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Non riesco a credere al tempo che ci è voluto per realizzare
Sei la nuvola che ha oscurato il mio inferno, vedendo i cieli
Ero paziente, ero gentile
Ora sono così vuoto, che faccio del mio meglio per combattere
Come ero qui prima, quando avevo quell'ingenua fiducia in te, amico mio
Ora è così passato al sicuro che non posso farti vedere di nuovo debole
Senti l'acqua che sale
Chiudo gli occhi e
Trattienilo, meglio tenerlo premuto
O la diga colpirà il suolo
Oh, senti l'acqua che sale
Chiudo gli occhi e
Trattienilo, meglio tenerlo premuto
O la diga colpirà il suolo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Mi hai tagliato le ali così non posso volare
Hai visto il mio dolore ma sei passato
Fino a quando l'ultima luce in me non è morta
Mi ha fatto desiderare le stelle
Hai tirato le mie corde per fare a modo tuo
Ma alla fine mi ha spinto via
Quindi ora viviamo in ieri
Perché è andato tutto troppo oltre
Senti l'acqua che sale
Chiudo gli occhi e
Trattienilo, meglio tenerlo premuto
O la diga colpirà il suolo
Oh, senti l'acqua che sale
Chiudo gli occhi e
Trattienilo, meglio tenerlo premuto
O la diga colpirà il suolo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh