Traduzione del testo della canzone Hold Me - The Count, Sinden, Katy B

Hold Me (originale)

The moonlight and the heat
Has got us on the street
My heart is thumping like the beat
As you walk up to me
The light reflecting on my skin
Has got you wondering
How it would feel to hold me
Open up your heart
I see the colour red
My cheeks are blushing too
From thoughts inside my head
Open up your eyes
I see the colour blue
I’m sure that I could fall in love with you
Hold me, move my body like you want to just
Control me, I don’t mind with you were dancing slowly
Hold me like it’s just us in this space
Oh face to face
Now your looking at me in this human space
In a different setting to our usual case
Hold me like it’s just us in this space
So you make over your way
Like preditor to prey
I search for clever words to say
But nothing comes my way
I start to panic still I stand
As your reach for my hand
And I whisper come ons too

Hold Me (traduzione)

Il chiaro di luna e il caldo
Ci ha preso per la strada
Il mio cuore batte come il battito
Mentre ti avvicini a me
La luce che si riflette sulla mia pelle
Ti sta chiedendo
Come ci si sentirebbe a tenermi
Apri il tuo cuore
Vedo il colore rosso
Anche le mie guance stanno arrossendo
Dai pensieri dentro la mia testa
Apri gli occhi
Vedo il colore blu
Sono sicuro che potrei innamorarmi di te
Stringimi, muovi il mio corpo come vuoi
Controllami, non mi dispiace che tu stia ballando lentamente
Tienimi come se fossimo solo noi in questo spazio
Oh faccia a faccia
Ora mi stai guardando in questo spazio umano
In un'impostazione diversa dal nostro solito caso
Tienimi come se fossimo solo noi in questo spazio
Quindi fai la tua strada
Come predatore da predare
Cerco parole intelligenti da dire
Ma niente mi viene incontro
Comincio a essere preso dal panico, ma sto in piedi
Come tuo raggiungere la mia mano
E sussurro anche io