Traduzione del testo della canzone Netflix & Chill - Kay One, Mike Singer

Netflix & Chill (originale)

Mann, ich will Netflix und chill’n
Ich schreib' dich an und hoff', du bist dabei
Heut' fahren wir unseren eigenen Film
Und der dreht sich nur um uns zwei
Mann, ich will Netflix und chill’n
Ich schreib' dich an und hoff', du bist dabei
Heut' fahren wir unseren eigenen Film
Und der dreht sich nur um uns zwei, ey
Mann, ich will Netflix und chill’n
Also nimm den Hoodie, scheiß mal auf das Abendkleid
Das, was ich vorhab', überschreitet jetzt den FSK-Bereich
Warte, dein Lächeln ist unfassbar süß
Und nein, ich bin kein Macho-Typ, nur weil mich die Unterwelt wie El Chapo grüßt
Ich bin der, der Narcos liebt, du liebst Christian Grey?
Kein Problem, heute kriegst du deine 50 Shades of Kay
Ich bin ein Bad-Boy wie Heath Ledger oder Jack Nicholson
Schwarz-Weiß-Portraits von mir wie James Dean, mit der Kippe drin
Deine Blicke sind eindeutig, ich kenn' das
Und deine engen Leggings wecken meine Superkräfte — Avengers
Freundschaft Plus, wir landen sofort im Bett
Ich mag’s, wenn du mich beißt wie bei The Walking Dead
Mann, ich will Netflix und chill’n
Ich schreib' dich an und hoff', du bist dabei
Heut' fahren wir unseren eigenen Film
Und der dreht sich nur um uns zwei
Mann, ich will Netflix und chill’n
Ich schreib' dich an und hoff', du bist dabei
Heut' fahren wir unseren eigenen Film
Und der dreht sich nur um uns zwei, ey
Mann, ich will Netflix und chill’n
Und seh' ich diese Beine, denk' ich nur an’s Eine
Ich kann nichts dafür, ich muss sie berühren
Ich erzähl' dir keine Scheiße, wir wissen beide
Was in den vier Wänden passiert, bleibt hier
Yeah, und nach dem Sex kipp' ich dir Sekt und bisschen Hennessey ein
Dann fängst du an mit meinem Hund zu sprechen — Family Guy
Öffne die Schlafzimmertür im Bademantel, es sieht aus nach Wellness
Wohn' in einer Geldruckmaschine wie bei Haus des Geldes
Candle-Light ist für mich FIFA und 'ne Pfeife
Denn ich schlafe ein bei Filmen wie «Mit dir an meiner Seite»
Ich will Action, so wie Jason Statham, Action, so als wär' ich Batman
Du magst 8 Mile, du magst Straight Outta Compton, bist ein Rap-Fan
Heh, dann schalt' ich auf 'nen Horrorfilm, damit du Schiss kriegst
Und du fängst an zu kuscheln, also war die Taktik richtig
Nachos und Moloko, wähl' ein’n Film aus und ich drück' auf Play
Und ich hol' ihn raus — wie bei Prison Break
Mann, ich will Netflix und chill’n
Ich schreib' dich an und hoff', du bist dabei
Heut' fahren wir unseren eigenen Film
Und der dreht sich nur um uns zwei
Mann, ich will Netflix und chill’n
Ich schreib' dich an und hoff', du bist dabei
Heut' fahren wir unseren eigenen Film
Und der dreht sich nur um uns zwei, ey
Und seh' ich diese Beine, denk' ich nur an’s Eine
Ich kann nichts dafür, ich muss sie berühren
Ich erzähl' dir keine Scheiße, wir wissen beide
Was in den vier Wänden passiert, bleibt hier
Es bleibt hier

Netflix & Chill (traduzione)

Amico, voglio Netflix e chill'n
Ti scriverò e spero che ci sarai
Oggi guidiamo il nostro film
E si tratta solo di noi due
Amico, voglio Netflix e chill'n
Ti scriverò e spero che ci sarai
Oggi guidiamo il nostro film
E si tratta solo di noi due, ey
Amico, voglio Netflix e chill'n
Quindi prendi la felpa con cappuccio, fanculo l'abito da sera
Quello che intendo fare ora supera la gamma FSK
Aspetta, il tuo sorriso è incredibilmente carino
E no, non sono un macho solo perché gli inferi mi salutano come El Chapo
Sono io quello che ama i narcos, tu ami Christian Grey?
Nessun problema, oggi riceverai le tue 50 sfumature di Kay
Sono un ragazzaccio come Heath Ledger o Jack Nicholson
Ritratti in bianco e nero di me come James Dean, con la sigaretta dentro
Il tuo aspetto è chiaro, lo so
E i tuoi leggings attillati risvegliano i miei superpoteri: i Vendicatori
Friendship Plus, finiamo subito a letto
Mi piace quando mi mordi come The Walking Dead
Amico, voglio Netflix e chill'n
Ti scriverò e spero che ci sarai
Oggi guidiamo il nostro film
E si tratta solo di noi due
Amico, voglio Netflix e chill'n
Ti scriverò e spero che ci sarai
Oggi guidiamo il nostro film
E si tratta solo di noi due, ey
Amico, voglio Netflix e chill'n
E quando vedo queste gambe, penso solo a una cosa
Non è colpa mia, devo toccarla
Non ti dico un cazzo, lo sappiamo entrambi
Quello che succede nelle quattro mura resta qui
Sì, e dopo il sesso ti verserò dello champagne e un po' di Hennessey
Poi inizi a parlare con il mio cane — I Griffin
Apri la porta della camera in accappatoio, sembra benessere
Vivi in ​​una macchina da stampa di denaro come al Money Heist
Per me, a lume di candela è FIFA e un fischio
Perché mi addormento guardando film come «Con te al mio fianco»
Voglio azione come Jason Statham, azione come se fossi Batman
Ti piacciono gli 8 Mile, ti piacciono gli Straight Outta Compton, sei un fan del rap
Ehi, allora passerò a un film dell'orrore per spaventarti
E inizi a coccolarti, quindi la tattica era giusta
Nachos e Moloko, scegli un film e premo play
E lo tirerò fuori, come in Prison Break
Amico, voglio Netflix e chill'n
Ti scriverò e spero che ci sarai
Oggi guidiamo il nostro film
E si tratta solo di noi due
Amico, voglio Netflix e chill'n
Ti scriverò e spero che ci sarai
Oggi guidiamo il nostro film
E si tratta solo di noi due, ey
E quando vedo queste gambe, penso solo a una cosa
Non è colpa mia, devo toccarla
Non ti dico un cazzo, lo sappiamo entrambi
Quello che succede nelle quattro mura resta qui
Rimane qui