Traduzione del testo della canzone Durch die Nacht - Mike Singer

Durch die Nacht (originale)

Ich hab von dir geträumt
Das tut mir nicht gut
Mein Kissen riecht nach dir
Und ich will mich nicht verlieren
Träumen tut mir nicht gut
Ich will nur, dass du weißt
Du warst mehr als vielleicht
Hab es dir zwar nie gesagt
Schon zehnmal getippt
Doch schick es nicht ab
Und ich fahre ohne Ziel durch die Nacht
Und keine Ahnung wie lang schon
Doch ich halte mich wach
Denn ich träum immer nur von dir, ey
Ich träum immer nur von dir, oh
Und ich fahre ohne Ziel durch die Nacht
Und keine Ahnung wie lang schon
Doch ich halte mich wach
Denn ich träum immer nur von dir, ey
Ich träum immer nur von dir, oh
Fahr einfach drauf los
Weiß auch selbst nicht wohin
Bis ich die Straßen nicht kenn
Und dann an nichts mehr denk
Frag mich nicht nach dem Sinn
Denn ich will nur, dass du weißt (Nur dass du weißt)
Du warst mehr, als vielleicht (Vielleicht)
Es wird Abend, die Lichter gehen an
Ich schalte ab (Ich schalte ab)
Und ich fahre ohne Ziel durch die Nacht
Und keine Ahnung wie lang schon
Doch ich halte mich wach
Denn ich träum immer nur von dir, ey
Ich träum immer nur von dir, oh
Und ich fahre ohne Ziel durch die Nacht
Und keine Ahnung wie lang schon
Doch ich halte mich wach
Denn ich träum immer nur von dir, ey
Ich träum immer nur von dir, oh
Und wenn am Ende der Nacht
Wieder die Sonne aufgeht
Und dann am Ende der Sonne
Wieder die Nacht ansteht
Dann geh ich rein in den Traum
Und hoff, es ist nicht zu spät
Ich hoff, es ist nicht zu spät, ey
Wo bist du
Und ich fahre ohne Ziel durch die Nacht
Und keine Ahnung wie lang schon
Doch ich halte mich wach
Denn ich träum immer nur von dir, ey
Ich träum immer nur von dir, oh
Und ich fahre ohne Ziel durch die Nacht
Und keine Ahnung wie lang schon
Doch ich halte mich wach
Denn ich träum immer nur von dir, ey
Ich träum immer nur von dir, oh
Und ich fahre ohne Ziel durch die Nacht
Und keine Ahnung wie lang schon
Doch ich halte mich wach
Denn ich träum immer nur von dir, ey
Ich träum immer nur von dir, oh
Und ich fahre ohne Ziel durch die Nacht
Und keine Ahnung wie lang schon
Doch ich halte mich wach
Denn ich träum immer nur von dir, ey
Ich träum immer nur von dir, oh

(traduzione)

Ti ho sognato
Non va bene per me
Il mio cuscino odora di te
E non voglio perdermi
Non sono bravo a sognare
voglio solo che tu sappia
Eri più che forse
Non te l'ho mai detto però
Già digitato dieci volte
Ma non mandarlo via
E guido senza meta per tutta la notte
E non ho idea di quanto tempo
Ma mi tengo sveglio
Perché ti sogno sempre, ey
Ti sogno sempre, oh
E guido senza meta per tutta la notte
E non ho idea di quanto tempo
Ma mi tengo sveglio
Perché ti sogno sempre, ey
Ti sogno sempre, oh
Provaci
Non so nemmeno dove andare
Finché non conosco le strade
E poi non pensare a niente di più
Non chiedermi il significato
Perché voglio solo che tu sappia (solo perché tu sappia)
Eri più che forse (forse)
È sera, le luci si accendono
Ho spento (ho spento)
E guido senza meta per tutta la notte
E non ho idea di quanto tempo
Ma mi tengo sveglio
Perché ti sogno sempre, ey
Ti sogno sempre, oh
E guido senza meta per tutta la notte
E non ho idea di quanto tempo
Ma mi tengo sveglio
Perché ti sogno sempre, ey
Ti sogno sempre, oh
E se a fine serata
Il sole sorge di nuovo
E poi alla fine del sole
La notte si avvicina di nuovo
Poi entro nel sogno
E spero che non sia troppo tardi
Spero non sia troppo tardi, ehi
Dove sei
E guido senza meta per tutta la notte
E non ho idea di quanto tempo
Ma mi tengo sveglio
Perché ti sogno sempre, ey
Ti sogno sempre, oh
E guido senza meta per tutta la notte
E non ho idea di quanto tempo
Ma mi tengo sveglio
Perché ti sogno sempre, ey
Ti sogno sempre, oh
E guido senza meta per tutta la notte
E non ho idea di quanto tempo
Ma mi tengo sveglio
Perché ti sogno sempre, ey
Ti sogno sempre, oh
E guido senza meta per tutta la notte
E non ho idea di quanto tempo
Ma mi tengo sveglio
Perché ti sogno sempre, ey
Ti sogno sempre, oh