Testi di Karma - Mike Singer

Karma (originale)

Sag mir bitte, war es das wert
Dass du mich verlierst?
Ich kann’s nicht versteh’n
Für dich meine Welt umgekehrt
Ich dachte, wir zwei hätten alles besiegt
Wolltest meine Seele und jeden Moment
Egal, wie ich versucht hab', zu retten was nicht ist
Einseitige Liebe scheitert
Leider musste es so enden
Und ich löse mich
Von allem, was dich umgibt
Sag, erkennst du nicht
Dass es dich besiegt?
Denn glaub mir, es kommt Karma!
Karma!
Glaub mir, es kommt Karma!
Karma!
Glaub mir, es kommt Karma!
Es ist alles gesagt
Ich halt' nicht mehr fest, bin glücklich im Jetzt
Sie sagen, du vermisst, was wir war’n
Bei dir läuft es schlecht — die Flügel sind weg!
Du wolltest so leben, wolltest immer mehr
Ohne jede Rücksicht — sag, fühlst du diesen Schmerz?
Einseitige Liebe scheitert
Leider musste es so enden
Und ich löse mich
Von allem, was dich umgibt
Sag, erkennst du nicht
Dass es dich besiegt?
Denn glaub mir, es kommt Karma!
Karma!
Glaub mir, es kommt Karma!
Karma!
Glaub mir, es kommt Karma!
Und irgendwann holt es dich ein
Du erkennst, ich bin nie wieder dein
Glaub mir, dich so zu seh’n, tut mir echt leid
Doch was zwischen uns einmal war, ist vorbei
Und ich löse mich
Von allem, was dich umgibt
Sag, erkennst du nicht
Dass es dich besiegt?
Denn glaub mir, es kommt Karma!
Karma!
Glaub mir, es kommt Karma!
Karma!
Glaub mir, es kommt Karma!

(traduzione)

Per favore, dimmi se ne è valsa la pena
che mi perdi?
non riesco a capirlo
Per te il mio mondo si è capovolto
Pensavo avessimo conquistato tutto
Volevo la mia anima e ogni momento
Non importa come ho provato a salvare ciò che non lo è
L'amore unilaterale fallisce
Purtroppo doveva finire così
E mi sciolgo
Da tutto ciò che ti circonda
Dimmi, non riconosci
Che ti sconfigge?
Perché credimi, il karma sta arrivando!
Karma!
Credimi, il karma sta arrivando!
Karma!
Credimi, il karma sta arrivando!
È stato tutto detto
Non resisto più, sono felice nell'adesso
Dicono che ti manchi quello che eravamo
Le cose ti stanno andando male: le ali sono sparite!
Volevi vivere così, hai sempre voluto di più
Indipendentemente da qualsiasi considerazione, dimmi, senti questo dolore?
L'amore unilaterale fallisce
Purtroppo doveva finire così
E mi sciolgo
Da tutto ciò che ti circonda
Dimmi, non riconosci
Che ti sconfigge?
Perché credimi, il karma sta arrivando!
Karma!
Credimi, il karma sta arrivando!
Karma!
Credimi, il karma sta arrivando!
E alla fine ti raggiungerà
Ti rendi conto che non sarò mai più tuo
Credimi, mi dispiace davvero vederti così
Ma quello che c'era tra noi è finito
E mi sciolgo
Da tutto ciò che ti circonda
Dimmi, non riconosci
Che ti sconfigge?
Perché credimi, il karma sta arrivando!
Karma!
Credimi, il karma sta arrivando!
Karma!
Credimi, il karma sta arrivando!