Testi di Licht - Mike Singer

Licht (originale)

Sag mir, dass du auf mich wartest
Nächtelang nur unterwegs
Ich frag mich seit du nicht mehr da bist
Ob dir irgendetwas fehlt
Und vielleicht war ich dafür nicht bereit
Ich fühl mich zwar frei
Doch ich frag mich, wo du bist
Was uns bleibt, wenn die Erinnerung weicht
Sind Bilder zu zweit
Doch ich frag mich, wo du bist
Sag mir, bist du noch da
Wenn meine Liebe nicht reicht
Denn wenn du nicht bleibst
Dann will ich nie wieder heim
Mein einziger Wunsch ist
Ich wär nie mehr allein
Denn steh ich im Dunkeln
Bist du das Licht, das noch scheint
Keiner mehr, der für mich da ist
Keiner, der mich noch versteht
Für alles, was uns noch erwartet
Ist es leider schon zu spät
Und vielleicht war ich dafür nicht bereit
Ich fühl mich zwar frei
Doch ich frag mich, wo du bist
Was uns bleibt, wenn die Erinnerung weicht
Sind Bilder zu zweit
Doch ich frag mich, wo du bist
Sag mir, bist du noch da
Wenn meine Liebe nicht reicht
Denn wenn du nicht bleibst
Dann will ich nie wieder heim
Mein einziger Wunsch ist
Ich wär nie mehr allein
Denn steh ich im Dunkeln
Bist du das Licht, das noch scheint
Und ich weiß, ich fühl mich hier ganz allein
Die Bilder zu zweit
Ich schrei sie an und renn heim

(traduzione)

dimmi che mi stai aspettando
Solo in viaggio di notte
Me lo chiedo da quando te ne sei andato
Ti manca qualcosa?
E forse non ero pronto per quello
Mi sento libero
Ma mi chiedo dove sei
Cosa rimane quando la memoria svanisce
Sono immagini per due
Ma mi chiedo dove sei
dimmi sei ancora lì
Quando il mio amore non è abbastanza
Perché se non rimani
Poi non voglio più tornare a casa
Il mio unico desiderio è
Non sarei mai più solo
Perché sono nel buio
Sei la luce che brilla ancora
Nessuno è più lì per me
Nessuno mi capisce più
Per tutto ciò che ci aspetta
Purtroppo è già troppo tardi?
E forse non ero pronto per quello
Mi sento libero
Ma mi chiedo dove sei
Cosa rimane quando la memoria svanisce
Sono immagini per due
Ma mi chiedo dove sei
dimmi sei ancora lì
Quando il mio amore non è abbastanza
Perché se non rimani
Poi non voglio più tornare a casa
Il mio unico desiderio è
Non sarei mai più solo
Perché sono nel buio
Sei la luce che brilla ancora
E so che mi sento tutto solo qui
Le immagini per due
Le urlo e corro a casa