Traduzione del testo della canzone Bella ciao - Mike Singer

Bella ciao (originale)

For you, «amore» means only money
Bella, ciao!
Bella, ciao!
Bella, ciao, ciao, ciao!
Mio caro, we take, not borrow
Livin' life forever, more
Oh, bella, ciao!
Oh-oh, oh-oh
Ouhh
You’ve got me headless, baby (oh-oh)
You gimme that, gimme that look
Ohh, you’re so reckless, baby (oh-oh)
Still, all I want is you
Gave you my trust, you played me (oh-oh)
Don’t gimme that, gimme that, gimme that look
Don’t blame me, blame me, no (hey)
I’m losin' my head, let’s go to town, babe
Don’t hold back no more, we’re here to steal the crown
It’s so deceptive, baby (brrt)
When you gimme that, gimme that look
Let’s take all they’ve got, bella, ciao!
For you, «amore» means only money
Bella, ciao!
Bella, ciao!
Bella, ciao, ciao, ciao!
Mio caro, we take, not borrow
Livin' life forever, more
Oh, bella, ciao!
Oh, bella, ciao!
Oh, bella, ciao!
Bella, ciao!
Bella, ciao!
With her, I’ll cross the seven seas and get to Tokyo by night
Look at our faces on those screen shinin' bright
Wind me up, wind me up, and I’ll go cray
Tie me down, tie me down, 'cause I’m a bad, see
You won’t find a door that we can’t go through
Even if you put away the keys
It’s so deceptive, baby
When you gimme that, gimme that look
Let’s take all they’ve got, bella, ciao!
For you, «amore» means only money
Bella, ciao!
Bella, ciao!
Bella, ciao, ciao, ciao!
Mio caro, we take, not borrow
Livin' life forever, more
Oh, bella, ciao!
Oh, bella, ciao!
Oh, bella, ciao!
Bella, ciao!
Bella, ciao!
For you, «amore» means only money
Bella, ciao!
Bella, ciao!
Bella, ciao, ciao, ciao!
Mio caro, we take, not borrow
Livin' life forever, more
Oh, bella, ciao!
(ciao, ciao)
Oh, bella, ciao!
(ciao, ciao)
Oh, bella, ciao!
(ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao)
Oh, bella, ciao!
Bella, ciao!
Bella, ciao!
For you, «amore» means only money
Bella, ciao!
Bella, ciao!
Bella, ciao, ciao, ciao!
Mio caro, we take, not borrow
Livin' life forever, more

(traduzione)

Per te «amore» significa solo denaro
Bella, ciao!
Bella, ciao!
Bella, ciao, ciao, ciao!
Mio caro, prendiamo, non prendiamo in prestito
Vivere la vita per sempre, di più
Oh, bella, ciao!
Oh oh oh oh
Uhh
Mi hai senza testa, piccola (oh-oh)
Dammi quello, dammi quello sguardo
Ohh, sei così sconsiderato, piccola (oh-oh)
Tuttavia, tutto ciò che voglio sei tu
Ti ho dato la mia fiducia, mi hai preso in giro (oh-oh)
Non darlo, dammi quello, dammi quello sguardo
Non incolpare me, incolpami, no (ehi)
Sto perdendo la testa, andiamo in città, piccola
Non trattenerti più, siamo qui per rubare la corona
È così ingannevole, piccola (brrt)
Quando lo dai, dammi quello sguardo
Prendiamo tutto quello che hanno, bella, ciao!
Per te «amore» significa solo denaro
Bella, ciao!
Bella, ciao!
Bella, ciao, ciao, ciao!
Mio caro, prendiamo, non prendiamo in prestito
Vivere la vita per sempre, di più
Oh, bella, ciao!
Oh, bella, ciao!
Oh, bella, ciao!
Bella, ciao!
Bella, ciao!
Con lei attraverserò i sette mari e arriverò a Tokyo di notte
Guarda i nostri volti su quegli schermi che brillano di luce
Caricami, caricami, e io vado a impazzire
Legami, legami, perché sono un cattivo, vedi
Non troverai una porta che non possiamo attraversare
Anche se metti via le chiavi
È così ingannevole, piccola
Quando lo dai, dammi quello sguardo
Prendiamo tutto quello che hanno, bella, ciao!
Per te «amore» significa solo denaro
Bella, ciao!
Bella, ciao!
Bella, ciao, ciao, ciao!
Mio caro, prendiamo, non prendiamo in prestito
Vivere la vita per sempre, di più
Oh, bella, ciao!
Oh, bella, ciao!
Oh, bella, ciao!
Bella, ciao!
Bella, ciao!
Per te «amore» significa solo denaro
Bella, ciao!
Bella, ciao!
Bella, ciao, ciao, ciao!
Mio caro, prendiamo, non prendiamo in prestito
Vivere la vita per sempre, di più
Oh, bella, ciao!
(Ciao ciao)
Oh, bella, ciao!
(Ciao ciao)
Oh, bella, ciao!
(ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao)
Oh, bella, ciao!
Bella, ciao!
Bella, ciao!
Per te «amore» significa solo denaro
Bella, ciao!
Bella, ciao!
Bella, ciao, ciao, ciao!
Mio caro, prendiamo, non prendiamo in prestito
Vivere la vita per sempre, di più