Traduzione del testo della canzone Beggars Can't Be Choosers - Kayak

Beggars Can't Be Choosers (originale)

Lady arrogance you’ve really got it made
You can pick and choose
Your debts are always neatly paid
Yes you’ve got us all at your beck and call
Does it please you?
Lady confidence your path is paved with gold
Played your tricks so well
He gladly bought the lies you told
Though I don’t admire your style
Can’t help falling for your smile
Let you use me You seduce me And confuse me Come to your senses for I’ve had enough
He’s got the money but I offer love
Well you made it clear that beggars can’t be choosers
But you must admit that winners need their losers
Lady arrogance it took some time to see
You were never more
Than just a rich man’s luxury
Life was built on charity
Driven by fatality
For he left you
He just kept you
He’ll forget you
Now that you lost him you’re begging for love
I no longer want you cause I’ve seen enough
Does it hurt to find out winners can be losers
It might help to know that beggars can be choosers

Beggars Can't Be Choosers (traduzione)

Signora arroganza, ce l'hai davvero fatta
Puoi scegliere e scegliere
I tuoi debiti sono sempre ben pagati
Sì, ci hai tutti a tua disposizione
Ti fa piacere?
Signora confida che il tuo percorso sia lastricato d'oro
Hai giocato bene i tuoi brutti scherzi
Ha comprato volentieri le bugie che hai detto
Anche se non ammiro il tuo stile
Non puoi fare a meno di innamorarti del tuo sorriso
Lascia che mi usi Mi seduci E confondimi Ritorna in sensi perché ne ho abbastanza
Ha i soldi ma io offro amore
Bene, hai chiarito che i mendicanti non possono essere scelti
Ma devi ammettere che i vincitori hanno bisogno dei loro vinti
Lady arroganza ci è voluto del tempo per vedere
Non lo sei mai stato di più
Che solo il lusso di un ricco
La vita è stata costruita sulla carità
Spinto dalla fatalità
Perché ti ha lasciato
Ti ha solo tenuto
Ti dimenticherà
Ora che l'hai perso stai implorando amore
Non ti voglio più perché ho visto abbastanza
Fa male scoprire che i vincitori possono essere perdenti
Potrebbe essere utile sapere che i mendicanti possono scegliere