Traduzione del testo della canzone Playin' - KB Devaughn, Boogie, Dana Williams

Playin' (originale)

It’s gone be a problem if you not gon' listen
I got a lot of prodigal side of me
I ain’t gonna lie, I’m kinda proud of sinning
If it wasn’t for my virtues you’d be saying saying saying I’m out of control
playing playing playing
Girl you out your fucking mind, bitch I know you got niggas in case I fuck up,
waiting waiting waiting
Well, let 'em pick you up since I ain’t got a whip or nothing
Let him put you down when he ain’t hitting you for some money
Told you this would happen, think about it, it’s fucking funny
All your friends ain’t like me, they was calling me bummy
All them hoes hating hating hating, we falling in love making making making
All of these bitches jealous, mad, and faking
At this little game we think we playing
But I don’t want to leave
You make me feel like I’m playin'
Turn off my game and don’t save it (don't save it)
I bet you got someone waiting
Like quit playing (boy quit playing)
Now how I’m supposed to wife without the commitment?
You got a lot of prodigal side of you, but you can’t try to think like a nigga
If it wasn’t for these curfews, these rules wouldn’t breaking breaking breaking
In the measure of it all, was simply waken
Up to you, tired of all that round and round
And now I’m making up a bed I didn’t lay in
But I don’t want to be
And them I’m falling asleep
You say I’m acting like a dog you don’t want to treat
Now I’m finna get you barking up a whole nother tree
Anytime you let me fall, I ain’t ask you to leave
Tell me how to bill with just one flow
Something that these little niggas won’t know
If a had a couple hits about some red and some yellow and some soda
I don’t drink, but I go gold
You make me feel like I’m playin'
Turn off my game and don’t save it (don't save it)
I bet you got someone waiting
Like quit playing (boy quit playing)

(traduzione)

Sarà un problema se non ascolti
Ho molto lato prodigo di me
Non mentirò, sono orgoglioso di peccare
Se non fosse per le mie virtù diresti dire che sono fuori controllo
giocando giocando giocando
Ragazza, sei fuori di testa, cagna, lo so che hai dei negri nel caso dovessi fare un casino,
in attesa in attesa in attesa
Bene, lascia che ti vengano a prendere visto che non ho una frusta o niente
Lascia che ti metta giù quando non ti picchia per soldi
Te l'avevo detto che sarebbe successo, pensaci, è fottutamente divertente
Tutti i tuoi amici non sono come me, mi stavano chiamando pessimo
Tutte quelle zappe che odiano odiando odiando, noi ci innamoriamo facendo fare fare
Tutte queste puttane gelose, pazze e finte
In questo piccolo gioco pensiamo di giocare
Ma non voglio andarmene
Mi fai sentire come se stessi giocando
Spegni il mio gioco e non salvarlo (non salvarlo)
Scommetto che hai qualcuno che ti aspetta
Come smettere di giocare (il ragazzo ha smesso di giocare)
Ora, come dovrei mogliere senza l'impegno?
Hai molto lato prodigo di te, ma non puoi provare a pensare come un negro
Se non fosse per questi coprifuoco, queste regole non infrangerebbero la rottura
Nella misura di tutto, è stato semplicemente svegliato
Dipende da te, stanco di tutto quel tondo e tondo
E ora sto preparando un letto in cui non mi sono sdraiato
Ma non voglio esserlo
E loro mi addormento
Dici che mi sto comportando come un cane che non vuoi trattare
Ora sto cercando di farti abbaiare su un altro albero
Ogni volta che mi lasci cadere, non ti chiedo di andartene
Dimmi come fatturare con un solo flusso
Qualcosa che questi piccoli negri non sapranno
Se uno avesse un paio di tiri su un po' di rosso, un po' di giallo e un po' di soda
Non bevo, ma vado d'oro
Mi fai sentire come se stessi giocando
Spegni il mio gioco e non salvarlo (non salvarlo)
Scommetto che hai qualcuno che ti aspetta
Come smettere di giocare (il ragazzo ha smesso di giocare)