Traduzione del testo della canzone Fieber - KC Rebell, Motrip, Manuellsen

Fieber (originale)

Wir leben einen zu großen Traum in der Mittelschicht
Siehst du diese blutroten Augen?
Ich ficke dich!
Ich bin der Inbegriff von angepasster Asylant
Doch auch wenn ich die Sprache kann
Verstehen sie mich noch immer nich'
Ich bin kein Spinner ich versteh das du auf freundlich machst
Doch innerlich willst du mich nich' sehen in deinem deutschen Land
Ich bin das gegenteil von euch
Solang der Richter mich nich' hinter Gitter bringt
Bring ich die Szene auf den neusten Stand
Ich bin Libanese, straight aus dem Krieg ans Mic
Dieser Teich ist leider viel zu klein für einen riesen Hai
Wir sind gleich, wir alle schwimmen gegen den Strom
Wart’s ab der Staat kappt in meiner Gegend den Strom
Und auf einmal wird der Himmel schwarz, wem wollt ihr was vormachen?
Ihr seid die Doktoranden, wir sind die Laborratten
Bleibe ich ein Kämpfer?
Es wird Zeit was zu verändern
Wir sind leider nich' mehr länger frei wenn wir es nich' sofort machen
TRIP!
(Hook-Moe Phoenix)
Meine Gegend macht mir hooooo… Fieber, Ghetto
Kinder des Himmels doch leben im Inferno (Fieber)
360 Grad heiß und der Teufel dreht hier seinen Kreis
Es ist hoooo Fieber (Fieber)
Hoooo (Fieber)
(Strophe 2- Kc Rebell)
Wir leben einen zu großen Traum in der Mittelschicht
Siehst du diese blutroten Augen?
Ich ficke dich!
Und warum negative Stimmung hier am Block ist?
Vielleicht weil keine Bildung hier an meim' Block ist
Alles Kopffick, Chancen werden nicht gegeben
Wir leben unten und die Oben wollen nicht verstehen!
Nicht verstehen warum ich «Ich ficke deine Mutter» sag wir schieben ne
Kr-Kr-Krawatte aufn' Drecksstaat
Tzz Rechtsstaat lächerlich (?), dein volles Portemonnaie ist hier ein
Messerstich wert
Nicht mehr, schieb keine Fratze oder mein Bein und dein Kopf ist gleich
Schienbein und Bratze
Deine Jungs machen Wassersport?
Meine Jungs machen Massenmord (?
) ohne Geld oder Passaport
Ohne Zukunft, ohne Aussicht ohne gar nichts
Nur ein, Leben was hart ist und ein' Staat der Arsch fickt
Rebell!
(Hook)

Fieber (traduzione)

Viviamo un sogno troppo grande nella classe media
Vedi quegli occhi rosso sangue?
ti fotto!
Sono l'epitome del richiedente asilo adattato
Ma anche se so parlare la lingua
Ancora non mi capisci?
Non sono un pazzo, capisco che sei amichevole
Ma dentro di te non vuoi vedermi nel tuo paese tedesco
Io sono l'opposto di te
Sempre che il giudice non mi metta dietro le sbarre
Aggiornerò la scena
Sono libanese, uscito dalla guerra al microfono
Sfortunatamente, questo stagno è troppo piccolo per uno squalo gigante
Siamo uguali, nuotiamo tutti controcorrente
Aspetta un attimo, lo stato sta tagliando l'elettricità nella mia zona
E all'improvviso il cielo diventa nero, chi stai prendendo in giro?
Voi siete gli studenti laureati, noi siamo i topi da laboratorio
Sono ancora un combattente?
È tempo di cambiare
Purtroppo non siamo più liberi se non lo facciamo subito
VIAGGIO!
(Hook Moe Phoenix)
La mia zona mi dà hooo... febbre, ghetto
I bambini del paradiso vivono nell'inferno (febbre)
360 gradi caldo e il diavolo sta girando i suoi cerchi qui
È hoooo febbre (febbre)
Hooo (febbre)
(Verso 2- Kc Rebel)
Viviamo un sogno troppo grande nella classe media
Vedi quegli occhi rosso sangue?
ti fotto!
E perché c'è uno stato d'animo negativo qui sul blocco?
Forse perché non c'è istruzione qui nel mio isolato
Tutti headfuck, le possibilità non sono date
Noi abitiamo di sotto e quelli di sopra non vogliono capire!
Non capisco perché dico "Mi fotterò tua madre" spingiamolo
Kr-Kr pareggio sullo stato immondo
Tzz stato di diritto ridicolo (?), il tuo portafoglio completo è qui
vale la pena accoltellare
Non più, non fare una smorfia o la mia gamba e la tua testa è la stessa
stinco e bratz
I tuoi ragazzi fanno sport acquatici?
I miei ragazzi fanno omicidi di massa (?
) senza denaro o Passaporto
Senza futuro, senza prospettiva, senza niente
Solo una vita dura e uno stato che fotte il culo
Ribelle!
(gancio)