Traduzione del testo della canzone Roter Faden - Motrip

Roter Faden (originale)

Du bist bei mir, ich bin bei dir
Spüre dich taub, sehe dich blind
Immer wenn ich mich verlier, führst du mich raus aus dem Labyrinth
Der Tod kann uns nicht einmal trennen, ohne dich macht dieses leben keinen Sinn
Denn ohne die Richtung zu kennen, fliege ich wie eine Feder im Wind
Weil du meine Regeln bestimmst
Was ich darf
Was ich hass‘
Was ich lieb‘
Was ich muss
Und auch wenn sie gegen uns sind
Ich laufe gemeinsam mit dir bis zum Schluss
Wie steinig die Wege auch sind, dir zu begegnen ist wie eine Sucht
Ich suche meinen Segen darin
Je höher ich flieg desto tiefer die Schlucht
Ich lasse mich leiten von deinem Instinkt
Lasse mich treiben, die Reise beginnt
Wo führen die Pfeile uns hin es geht um uns beide und nicht um mein eigenes Ding
Frei wie der Wind, versuchen wir noch etwas Zeit zu gewinnen
Bevor du kamst war mir nicht klar, wie alleine ich bin
Du befreist meine Seele
Mein roter Faden
Zeit um zu leben
Kein Grund zu warten
Du bist Teil meiner Pläne
Mein roter Faden
Wenn alle Stricke reißen bist du da
Alles wird gut
Du bist bei mir
Ich bin bei dir
Wir sind bei uns
So wie du mich verführst
Wie du mich berührst
Liebe ist Kunst
Mit dir verzieht sich der Dunst, heute bist du meine Navigation
Wir beide fliehen aus dem Sumpf, schwimmen nicht mehr mit der Masse im Strom
Du bist mein Shuttle zum Mond, fliegen wir hoch in den Himmel hinaus
War zwischen den Welten gefangen, deine helfende Hand hab ich dringend gebraucht
Umzingelt vom Rauch die Sonne war schwarz aber ging wieder auf
Mit dir kam wieder das Kribbeln im Bauch, hab immer schon auf deine Stimme
vertraut
Ich lasse mich leiten von deinem Instinkt
Lasse mich treiben, die Reise beginnt
Wo führen die Pfeile uns hin es geht um uns beide und nicht um mein eigenes Ding
Frei wie der Wind, versuchen wir noch etwas Zeit zu gewinnen
Bevor du kamst war mir nicht klar, wie alleine ich bin
Du befreist meine Seele
Mein roter Faden
Zeit um zu leben
Kein Grund zu warten
Du bist Teil meiner Pläne
Mein roter Faden
Wenn alle Stricke reißen bist du da

(traduzione)

Tu sei con me, io sono con te
Sentiti sordo, vedi te stesso cieco
Ogni volta che mi perdo, mi porti fuori dal labirinto
La morte non può nemmeno separarci, senza di te questa vita non ha senso
Perché senza conoscere la direzione, volo come una piuma al vento
Perché sei tu a stabilire le mie regole
cosa mi è permesso
cosa odio
cosa amo
cosa devo
Anche se sono contro di noi
Camminerò con te fino alla fine
Per quanto rocciosa sia la strada, incontrarti è come una dipendenza
Cerco le mie benedizioni in esso
Più in alto volo, più profonda è la gola
Mi sono lasciato guidare dal tuo istinto
Lasciami andare alla deriva, il viaggio inizia
Dove ci stanno portando le frecce? Si tratta di entrambi e non di cose mie
Liberi come il vento, proviamo a guadagnare ancora un po' di tempo
Prima che tu arrivassi, non mi rendevo conto di quanto fossi solo
Hai liberato la mia anima
Il mio filo conduttore
tempo di vivere
Non c'è bisogno di aspettare
Tu fai parte dei miei piani
Il mio filo conduttore
Quando tutto il resto fallisce, sei lì
Tutto andrà bene
Sei con me
Sono con te
Siamo con noi
Il modo in cui mi seduci
Come mi tocchi
l'amore è arte
La foschia si schiarisce con te, oggi sei la mia navigazione
Fuggiamo entrambi dalla palude, non nuotiamo più con la folla
Sei la mia navetta per la luna, voliamo in alto nel cielo
Ero intrappolato tra i mondi, avevo urgente bisogno della tua mano
Circondato dal fumo il sole era nero ma sorse di nuovo
Con te è tornato il formicolio allo stomaco, ho sempre amato la tua voce
di fiducia
Mi sono lasciato guidare dal tuo istinto
Lasciami andare alla deriva, il viaggio inizia
Dove ci stanno portando le frecce? Si tratta di entrambi e non di cose mie
Liberi come il vento, proviamo a guadagnare ancora un po' di tempo
Prima che tu arrivassi, non mi rendevo conto di quanto fossi solo
Hai liberato la mia anima
Il mio filo conduttore
tempo di vivere
Non c'è bisogno di aspettare
Tu fai parte dei miei piani
Il mio filo conduttore
Quando tutto il resto fallisce, sei lì