Traduzione del testo della canzone Mehr als ihr seht, Pt. 2 - Yvonne Catterfeld, Motrip

Mehr als ihr seht, Pt. 2 (originale)

Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht)
Hinter den Bildern, all den Klischees
Da ist so viel mehr, mehr, mehr als ihr seht
Ihr glaubt ihr kennt mich — ich hab' genug davon
Ihr redet falsch und zieht über mich her
Verdreht, verzerrt mich, bis zur Unkenntlichkeit
Das Bild, das ihr euch macht, völlig verkehrt
Ich fall' aus der Rolle, spreng' eure Rahmen
Bis euch endlich klar wird, wer ich bin
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht)
Hinter den Bildern, all den Klischees
Da ist so viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht
Die Ecken, die Kanten, sie sind ein Teil von mir
Egal, ob ihr sie seh’n wollt oder nicht
Tief und unerkannt liegt die größte Kraft in mir
Sie hält mich Tag für Tag im Gleichgewicht
Ich fall' aus der Rolle, spreng' eure Rahmen
Bis euch endlich klar wird, wer ich bin
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht)
Hinter den Bildern, all den Klischees
Da ist so viel mehr, mehr, mehr als ihr seht
Ihr wollt nicht wissen, wer ich bin, ihr seht nicht so richtig hin
Glaubt Geschichten ohne Sinn, denn inzwischen sind wir blind
Leider haben wir verlernt, mit dem Herzen zu seh’n
Doch all die Märchen erzählt dir nicht ein Fernsehgerät
Du sagst schuld ist das Netz, in welchem zu gefang’n bist
Doch du entscheidest selbst, welche News du anklickst
Womit du dich beschäftigst und womit du dein’n Geist ernährst
Wir blicken bis zum Horizont, doch es gibt weitaus mehr
Von den höchsten Bergen bis ins Tal
Wir wechseln nur beim Fernsehen den Kanal, doch die echte Welt ist
mehrdimensional
Und zwischen all diesen Klischees, die nicht stimm’n
Wirst du wohl niemals seh’n, wer ich bin
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht)
Hinter den Bildern, hinter den Bildern, all den Klischees, hinter all den
Klischees
Da ist so viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht
So viel mehr als ihr seht, uh

Mehr als ihr seht, Pt. 2 (traduzione)

C'è molto di più, di più, di più, di più di quello che vedi, vedi, vedi
C'è molto di più, di più, di più, di più di quello che vedi (vedi, vedi)
Dietro le immagini, tutti i cliché
C'è molto di più, di più, di più di quello che vedi
Credi di conoscermi, ne ho abbastanza
Dici il falso e mi calunni
Contorto, mi ha distorto irriconoscibile
L'immagine che formi è completamente sbagliata
Cado fuori dal personaggio, faccio esplodere i tuoi fotogrammi
Finché non ti rendi finalmente conto di chi sono
C'è molto di più, di più, di più, di più di quello che vedi, vedi, vedi
C'è molto di più, di più, di più, di più di quello che vedi (vedi, vedi)
Dietro le immagini, tutti i cliché
C'è molto di più, di più, di più, di più di quello che vedi
Gli angoli, i bordi, sono una parte di me
Indipendentemente dal fatto che tu voglia vederli o meno
Profondo e non riconosciuto giace il più grande potere dentro di me
Mi tiene in equilibrio giorno dopo giorno
Cado fuori dal personaggio, faccio esplodere i tuoi fotogrammi
Finché non ti rendi finalmente conto di chi sono
C'è molto di più, di più, di più, di più di quello che vedi, vedi, vedi
C'è molto di più, di più, di più, di più di quello che vedi (vedi, vedi)
Dietro le immagini, tutti i cliché
C'è molto di più, di più, di più di quello che vedi
Non vuoi sapere chi sono, non stai davvero cercando
Credere a storie senza significato, perché ora siamo ciechi
Purtroppo abbiamo dimenticato come vedere con il cuore
Ma tutte le favole non ti vengono raccontate da un televisore
Dici che la colpa è della rete in cui sei catturato
Ma decidi tu stesso su quali notizie fare clic
Di cosa ti occupi e di cosa nutri il tuo spirito
Guardiamo all'orizzonte, ma c'è molto di più
Dalle montagne più alte a valle
Cambiamo solo i canali in TV, ma il mondo reale sì
multidimensionale
E tra tutti questi luoghi comuni che non sono vere
Probabilmente non vedrai mai chi sono
C'è molto di più, di più, di più, di più di quello che vedi, vedi, vedi
C'è molto di più, di più, di più, di più di quello che vedi (vedi, vedi)
Dietro le immagini, dietro le immagini, tutti i cliché, dietro tutti loro
cliché
C'è molto di più, di più, di più, di più di quello che vedi
Molto più di quello che vedi, uh