Traduzione del testo della canzone Let It Slide - Keane

Let It Slide (originale)

The same, always the same
Bitter words are all that remain
Of the dream that had taken you in
But all her words were dust in the wind
It’s time to draw the line
To draw the fire
Why’d you never know
The time to let go
The time to move aside
To let it slide
Say, what’s that you say?
Time to move on and you’re in the way
Lets get to the end and not turn around
She built you up so she could knock you down
It’s time to draw the line
To draw the fire
Why’d you never know
The time to let go
The time to move aside
To let it slide
Friend, there’s nothing there
You’re clinging on to air
You’re reaching back
To something that you never had
It’s time to draw the line
To draw the fire
Why’d you never know
The time to let go
The time to move aside
To let it slide
To let it slide
Why’d you never know
The time to let go
The time to move aside
To let it slide

(traduzione)

Lo stesso, sempre lo stesso
Le parole amare sono tutto ciò che resta
Del sogno che ti aveva accolto
Ma tutte le sue parole erano polvere nel vento
È ora di tirare la linea
Per attirare il fuoco
Perché non l'hai mai saputo
È il momento di lasciarsi andare
È il momento di mettersi da parte
Per lasciarlo scorrere
Dimmi, cos'è che dici?
È ora di andare avanti e sei d'intralcio
Andiamo alla fine e non voltarci
Ti ha costruito in modo da poterti abbattere
È ora di tirare la linea
Per attirare il fuoco
Perché non l'hai mai saputo
È il momento di lasciarsi andare
È il momento di mettersi da parte
Per lasciarlo scorrere
Amico, non c'è niente lì
Ti stai aggrappando all'aria
Stai tornando indietro
A qualcosa che non hai mai avuto
È ora di tirare la linea
Per attirare il fuoco
Perché non l'hai mai saputo
È il momento di lasciarsi andare
È il momento di mettersi da parte
Per lasciarlo scorrere
Per lasciarlo scorrere
Perché non l'hai mai saputo
È il momento di lasciarsi andare
È il momento di mettersi da parte
Per lasciarlo scorrere