Traduzione del testo della canzone Quoi qu'il arrive - Keen'V, Magic System

Quoi qu'il arrive (originale)

Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
C’est Keen’V, Magic System
Maman m’a toujours appris de n’jamais baisser les bras
Ici-bas tout à un prix, mais que les rêves n’en ont pas
Je voulais la mettre à l’abri, peu importe le long combat
Car ce que la vie m’a appris, c’est qu’on ne peut compter que sur soi
Et j’prends la vie du bon côté, même s’il m’arrive de douter
Si mon avenir est foutu, ne crois pas qu’je suis dégouté
Oui, je suis déterminé, même si l’terrain est miné
Car j’avance face à ma destinée
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Surtout, ne jamais renoncer
Parfois, les rêves sont insensés
Pourtant, il faut s’y accrocher si tu veux arriver
Mon ami, il faut t’accrocher hein
Les déceptions s’empirent, j’ai des rêves à la pelle
Plus tu me dis c’est débile, plus j’y crois de plus belle
Pour viser dans le mille, il faut que la chance s’en mêle
Mais si je me défile, c’est qu’mon envie est frêle
Il faut toujours y croire, ouais, allez, allez
Ne jamais perdre espoir, non, allez, allez
Il faut toujours y croire, ouais, allez, allez
Jusqu'à atteindre le but qu’on s'était fixé
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Surtout, ne jamais renoncer
Parfois, les rêves sont insensés
Pourtant, il faut s’y accrocher si tu veux arriver
Souvent on veut s’amuser, oublier même les soucis
Chez nous on dit c’est pas gâté, chez nous on dit c’est pas gâté
Faut jamais désespérer, donne-toi un peu de magie
Et prends la vie du bon côté, voilà pour toi
Il faut avancer, faut ne pas reculer
On va avancer, pour ne pas reculer
Il faut avancer, faut ne pas reculer
On va avancer, pour ne pas reculer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Surtout ne jamais renoncer
Surtout ne jamais renoncer
Parfois les rêves sont insensés
Parfois les rêves sont insensés
Pourtant il faut s’y accrocher si tu y arriver
Pourtant il faut s’y accrocher si tu y arriver
Mon ami il faut t’accrocher hein
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Surtout ne jamais reculer
Magic System, Keen’V
Nous on a fini pour nous

Quoi qu'il arrive (traduzione)

Qualunque cosa accada, dobbiamo andare avanti
Qualunque cosa accada, dobbiamo andare avanti
Qualunque cosa accada, dobbiamo andare avanti
Qualunque cosa accada, dobbiamo andare avanti
Qualunque cosa accada, dobbiamo andare avanti
Qualunque cosa accada, dobbiamo andare avanti
Qualunque cosa accada, dobbiamo andare avanti
Qualunque cosa accada, dobbiamo andare avanti
È Keen'V, Magic System
La mamma mi ha sempre insegnato a non mollare mai
Quaggiù tutto ha un prezzo, ma i sogni non ne hanno
Volevo proteggerla, non importava la lunga lotta
Perché quello che la vita mi ha insegnato è che puoi contare solo su te stesso
E prendo la vita dal lato positivo, anche se a volte dubito
Se il mio futuro è rovinato, non pensare che sia disgustato
Sì, sono determinato, anche se il terreno è minato
Perché mi sto muovendo verso il mio destino
Qualunque cosa accada, dobbiamo andare avanti
Soprattutto, non mollare mai
A volte i sogni sono folli
Tuttavia, devi tenerlo duro se vuoi arrivarci
Amico mio, devi resistere eh
Le delusioni peggiorano, ho sogni a palate
Più mi dici che è stupido, più ci credo
Per colpire il bersaglio, ci vuole fortuna
Ma se scappo, è perché il mio desiderio è fragile
Devi sempre crederci, sì, andiamo, andiamo
Non perdere mai la speranza, no, dai, dai
Devi sempre crederci, sì, andiamo, andiamo
Fino a raggiungere il nostro obiettivo
Qualunque cosa accada, dobbiamo andare avanti
Soprattutto, non mollare mai
A volte i sogni sono folli
Tuttavia, devi tenerlo duro se vuoi arrivarci
Spesso vogliamo divertirci, dimenticare anche le preoccupazioni
Con noi diciamo che non è rovinato, con noi diciamo che non è rovinato
Non disperare mai, regalati un po' di magia
E prendi la vita dal lato positivo, ecco a te
Devo andare avanti, non tornare indietro
Andremo avanti, non indietro
Devo andare avanti, non tornare indietro
Andremo avanti, non indietro
Qualunque cosa accada, dobbiamo andare avanti
Qualunque cosa accada, dobbiamo andare avanti
Soprattutto, non mollare mai
Soprattutto, non mollare mai
A volte i sogni sono folli
A volte i sogni sono folli
Comunque devi tener duro se ci arrivi
Comunque devi tener duro se ci arrivi
Amico mio, devi resistere eh
Qualunque cosa accada, dobbiamo andare avanti
Qualunque cosa accada, dobbiamo andare avanti
Qualunque cosa accada, dobbiamo andare avanti
Qualunque cosa accada, dobbiamo andare avanti
Qualunque cosa accada, dobbiamo andare avanti
Qualunque cosa accada, dobbiamo andare avanti
Qualunque cosa accada, dobbiamo andare avanti
Soprattutto, mai tirarsi indietro
Sistema magico, Keen'V
Abbiamo finito per noi