Traduzione del testo della canzone RPG - Kehlani, 6LACK

RPG (originale)

You told me I’m beautiful
'Cause I told you you don’t tell me enough
You’re lying next to me
'Cause I told you you don’t touch me enough
Now you told me you’d stay with me
'Cause I told you you’ve been working too much
You told me you care for me
'Cause I told you you don’t show me your love
Show me your love, show me your love
Show me your love, show me your love
Show me your love, show me your love
Show me your love, show me your love
Show me your love, show me your love
Don’t you think that we’re too old to play your game?
And we ain’t go through all of this to stay the same
But you can pick a player just so I can get my way (Way, way)
And I think you do this 'cause you realise I won’t wait (Wait, wait)
I see right through every look in your eyes
I hear right through every fairytale lie
Won’t say a word, but the stories you write
They tell me enough
And you told me I’m beautiful
'Cause I told you you don’t tell me enough
You’re lying next to me
'Cause I told you you don’t touch me enough
Now you told me you stay with me
'Cause I told you you’ve been working too much
You told me you care for me
'Cause I told you you don’t show me your love
Show me your love, show me your love
Show me your love (Show you love), show me your love
Show me your love, show me your love (Show you love)
Show me your love, show me your love (Show you love)
Show me your love (Show, show)
I don’t wanna make you think
That I’m sayin' things 'cause you prompted me
Been working with a lag, a fucked up past
I want you to be proud of me
It seems like day one, you was fond of me
Same shit I felt for you
Then I fell for you, fell in love
It’s embarrassing to tell the truth
But now it’s to the point where my love is up for debating
Maybe it’s too late to say
I think love is on you, think love is spoken
And we both comin' from the same place
For every song that I write is a note to self
Note to God, note to you
Don’t count me out
Besides this and my daughter, I only got love for you
I’ve been suppressed, I ain’t the best
Roll up the problems, smoke all the stress
We got wait too much shit on the line
But you can’t see 'em, posers got you blind
Past life regression, lifetime lessons, carryin' a message
Real life angels, battlin' depression
Show me your love, show me your love (Show you love)
Show me your love, show me your love
Show me your love, show me your love (Show you love)
Show me your love, show me your love
Show me your love (Show you love)
Show me your love (Show, show)
Show me your love, show me your love (Show you love)
Show me your love, show me your love
Show me your love, show me your love (Show you love)
Show me your love, show me your love
Show me your love (Show you love)
Show me your love (Show, show)

(traduzione)

Mi hai detto che sono bella
Perché ti ho detto che non me lo dici abbastanza
Sei sdraiato accanto a me
Perché ti ho detto che non mi tocchi abbastanza
Ora mi hai detto che saresti rimasto con me
Perché ti ho detto che hai lavorato troppo
Mi hai detto che ti prendi cura di me
Perché ti ho detto che non mi mostri il tuo amore
Mostrami il tuo amore, mostrami il tuo amore
Mostrami il tuo amore, mostrami il tuo amore
Mostrami il tuo amore, mostrami il tuo amore
Mostrami il tuo amore, mostrami il tuo amore
Mostrami il tuo amore, mostrami il tuo amore
Non pensi che siamo troppo vecchi per fare il tuo gioco?
E non dobbiamo affrontare tutto questo per rimanere gli stessi
Ma puoi scegliere un giocatore solo così posso fare a modo mio (modo, modo)
E penso che tu lo faccia perché ti rendi conto che non aspetterò (Aspetta, aspetta)
Vedo attraverso ogni tuo sguardo
Sento fino in fondo ogni bugia da favola
Non dirò una parola, ma le storie che scrivi
Mi dicono abbastanza
E mi hai detto che sono bella
Perché ti ho detto che non me lo dici abbastanza
Sei sdraiato accanto a me
Perché ti ho detto che non mi tocchi abbastanza
Ora mi hai detto che stai con me
Perché ti ho detto che hai lavorato troppo
Mi hai detto che ti prendi cura di me
Perché ti ho detto che non mi mostri il tuo amore
Mostrami il tuo amore, mostrami il tuo amore
Mostrami il tuo amore (Mostrami il tuo amore), mostrami il tuo amore
Mostrami il tuo amore, mostrami il tuo amore (Mostrami il tuo amore)
Mostrami il tuo amore, mostrami il tuo amore (Mostrami il tuo amore)
Mostrami il tuo amore (Mostra, mostra)
Non voglio farti pensare
Che sto dicendo cose perché me l'hai chiesto tu
Ho lavorato con un ritardo, un passato incasinato
Voglio che tu sia orgoglioso di me
Sembra che il primo giorno mi eri affezionato
La stessa merda che ho provato per te
Poi mi sono innamorato di te, mi sono innamorato
È imbarazzante dire la verità
Ma ora è al punto in cui il mio amore è in discussione
Forse è troppo tardi per dirlo
Penso che l'amore sia su di te, penso che l'amore sia parlato
E veniamo entrambi dallo stesso posto
Per ogni canzone che scrivo è una nota per me stesso
Nota per Dio, nota per te
Non contare su di me
Oltre a questo e a mia figlia, ho solo amore per te
Sono stato represso, non sono il migliore
Arrotola i problemi, fuma tutto lo stress
Dobbiamo aspettare troppa merda in linea
Ma non puoi vederli, i poser ti hanno reso cieco
Regressione di vite passate, lezioni di una vita, portare un messaggio
Angeli della vita reale, che combattono la depressione
Mostrami il tuo amore, mostrami il tuo amore (Mostrami il tuo amore)
Mostrami il tuo amore, mostrami il tuo amore
Mostrami il tuo amore, mostrami il tuo amore (Mostrami il tuo amore)
Mostrami il tuo amore, mostrami il tuo amore
Mostrami il tuo amore (Mostrami il tuo amore)
Mostrami il tuo amore (Mostra, mostra)
Mostrami il tuo amore, mostrami il tuo amore (Mostrami il tuo amore)
Mostrami il tuo amore, mostrami il tuo amore
Mostrami il tuo amore, mostrami il tuo amore (Mostrami il tuo amore)
Mostrami il tuo amore, mostrami il tuo amore
Mostrami il tuo amore (Mostrami il tuo amore)
Mostrami il tuo amore (Mostra, mostra)