Traduzione del testo della canzone Just Got Paid - Keith Sweat, Charlie Wilson, Silk

Just Got Paid (originale)

Oh yeah!
Ooh ooh yeah!
Feels good, feels good, oh huh!
Just got paid, Friday night
Party huntin', feelin' right
Body shakin', all around (Body shakin' all around)
No one thinks when I’m gettin' down
Check the mirror, we’re lookin' fly
Round up the posse, jump in my ride
Radio rockin', a monster jam
Feel the rhythm, pump up the sound
I’m feelin' so good
Don’t you know I’m just groovin' to the beat
I’m groovin', groovin'
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Just got paid (Just got paid) Friday night (Friday)
Party huntin', (Party huntin') Place is right
(Feelin' alright) Booty shakin', all around
(All around baby) Pour one drink when I’m gettin' down
On the floor, rockin' to the beat
All ways you sure look sweet
Fine young lady standin' by
Come on baby, sweet eye delight, hey!
I rock the world that you move
And you look so sweet when you’re movin' to the beat
I’m tired of all these boring parties
Why don’t we get on down?
Come on just get on down now!
Just got paid, Friday night (Money in my pocket)
Party huntin', place is right (Place is little right)
Booty shakin', all around (all the way you’re lookin' 'round)
Pour one drink when I’m gettin' down
Get down, uh!
(Say home)
Ha ha ha!
You say it!
(Say home, love)
Home home (Say home)
Ha ha!
Huaaaaaaa-ow!
On the floor (On the floor)
Rockin' to the beat (Rockin' baby)
Movin' me (Always)
You sure look sweet (You sure look sweet)
Fine young lady standin' by (Young lady standin' by)
(Aw yeah!) Come on baby, we’ll be out tonight
(We're feelin' fine!)
Just got paid, Friday night (Can't refuse it)
Party huntin', place is right
(Money in my pocket) Booty shakin', all around
(Showin' you a good time) Pour one drink when I’m gettin' down
Get down, yeah, gettin' down (say home)
Home home (say home, love)
Home home home (say home)
Huaaaaaaa-ow!
Teddy!
You’re playin'!
Aaaahh!
Shake it up, shake it up!
I’m just got paid… I’m feelin', I’m feelin' nice
Just got paid, Friday night (Just got paid… Friday)
Party huntin', place is right (Party huntin', tell me where to party!)
Booty shakin', all around (Tell me where to party, ow!)
Pour one drink (come on) when I’m gettin' down (Get down)
Just got paid, Friday night (Just got paid… Friday)
Party huntin', place is right (Parties huntin'?)
(Havin' a good time baby) Booty shakin', all around
(Havin' a good time baby yeah) Pour one drink when I’m gettin' down
(I'm gettin' down) Just got paid (gettin' gettin' gettin' down)
Friday night (gettin' gettin' gettin' down)
Party huntin', place is right (Yeah)
Booty shakin', all around (Whoa) (Oh yeah yeah yeah yeah yeah)
Pour one drink when I’m gettin' down
Gettin' down, oh, I said gettin' down down
Gettin' down down
«I love to hear ya!
««Yo Kemp!
««Yeah!
««Hey!
««Thanks, Aaron, Teddy, you guys be cool!
««Ha!
Ha!
««That's it!
»

Just Got Paid (traduzione)

O si!
Ooh ooh sì!
Si sente bene, si sente bene, oh eh!
Sono appena stato pagato, venerdì sera
Caccia alle feste, sentirsi bene
Il corpo trema, tutto intorno (Il corpo trema tutto intorno)
Nessuno pensa quando sto scendendo
Controlla lo specchio, stiamo cercando di volare
Raduna la squadra, salta sulla mia corsa
Radio rockin', un monster jam
Senti il ​​ritmo, aumenta il suono
Mi sento così bene
Non lo sai che sto solo suonando al ritmo
Sto groovin', groovin'
Sì sì sì sì sì sì sì
Appena pagato (appena pagato) venerdì sera (venerdì)
Party huntin', (Party huntin') Il posto è giusto
(Sentirsi bene) Il bottino trema, tutt'intorno
(Tutto intorno piccola) Versa un drink quando sto scendendo
Sul pavimento, dondolando a ritmo
In tutti i modi sei sicuro di essere dolce
Bella signorina in attesa
Dai, piccola, dolce delizia per gli occhi, ehi!
Scuoto il mondo che muovi
E sembri così dolce quando ti muovi al ritmo
Sono stanco di tutte queste feste noiose
Perché non scendiamo?
Dai sali adesso!
Ho appena ricevuto il pagamento, venerdì sera (soldi in tasca)
Caccia alle feste, il posto è giusto (il posto è poco giusto)
Il bottino trema, tutto intorno (tutto il modo in cui ti guardi intorno)
Versa un drink quando sto scendendo
Scendi, eh!
(Dì casa)
Hahaha!
Lo dici tu!
(Dì casa, amore)
Casa casa (Dì casa)
Ah ah!
Huaaaaaaa-ow!
Sul pavimento (sul pavimento)
Rockin' al ritmo (Rockin' baby)
Mi muovi (sempre)
Sembri davvero dolce (Sembri davvero dolce)
Bella signorina in attesa (Giovane donna in attesa)
(Aw sì!) Andiamo piccola, saremo fuori stasera
(Stiamo bene!)
Sono appena stato pagato, venerdì sera (non posso rifiutarlo)
Caccia alle feste, il posto è giusto
(Soldi in tasca) Bottino che trema, tutt'intorno
(Mostrandoti un bel momento) Versa un drink quando sto scendendo
Scendi, sì, scendi (dì a casa)
Casa casa (dì casa, amore)
Casa casa casa (diciamo casa)
Huaaaaaaa-ow!
Teddy!
Stai giocando!
Aaaah!
Scuotilo, scuotilo!
Sono appena stato pagato... mi sento, mi sento bene
Sono appena stato pagato, venerdì sera (sono appena stato pagato... venerdì)
A caccia di feste, il posto è giusto (A caccia di feste, dimmi dove fare festa!)
Booty shakin', tutt'intorno (Dimmi dove far festa, ow!)
Versa un drink (andiamo) quando sto scendendo (scendi)
Sono appena stato pagato, venerdì sera (sono appena stato pagato... venerdì)
Caccia alle feste, il posto è giusto (caccia alle feste?)
(Divertendoti piccola) Bottino che trema, tutt'intorno
(Divertendoti piccola, sì) Versa un drink quando sto scendendo
(Sto scendendo) Sono appena stato pagato (sto scendendo)
venerdì sera (scendendo giù)
Caccia alle feste, il posto è giusto (Sì)
Il bottino trema, tutt'intorno (Whoa) (Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Versa un drink quando sto scendendo
Scendere, oh, ho detto scendere
Scendendo
«Mi piace sentirti!
««Yo Kemp!
""Sì!
""Ehi!
««Grazie, Aaron, Teddy, ragazzi sii cool!
««Ah!
Ah!
""Questo è tutto!
»