Traduzione del testo della canzone Hank Don't Fail Me Now - Keith Urban, The Ranch

Hank Don't Fail Me Now (originale)

I had a heck of a time gettin' into my house today
There was a big ass U-Haul trailer in my way
And she was headed for the car… so I grabbed my old guitar
I got one more chance before she drives away
So…
Hank don’t fail me now
You’ve always bailed me out
«Your Cheatin' Heart»
Could set that suitcase down
Give me one more song to whine
That’ll make her change her mind
Cause she’s walkin' out
Hank don’t fail me now
Yeah she was throwin' stuff… cussin' like a sailor at me
She was waving her arms around like she was fightin' bees
If I could yodel her a lick
That just might do the trick
If I sang «I Saw The Light» would she believe
(I don’t think so)
So…
(Repeat Chorus 2x)
She’s walkin' out
Hank don’t fail me now
She’s walkin' out
Hank don’t fail me now

Hank Don't Fail Me Now (traduzione)

Oggi ho passato un sacco di tempo ad entrare in casa mia
C'era un grosso trailer di U-Haul sulla mia strada
E lei si stava dirigendo verso la macchina... così ho preso la mia vecchia chitarra
Ho un'altra possibilità prima che se ne vada
Così…
Hank non deludermi adesso
Mi hai sempre salvato
«Il tuo cuore traditore»
Potrebbe mettere giù quella valigia
Dammi un'altra canzone da piagnare
Questo le farà cambiare idea
Perché lei sta uscendo
Hank non deludermi adesso
Sì, stava lanciando roba... imprecando contro di me come un marinaio
Agitando le braccia come se stesse combattendo contro le api
Se potessi farle uno jodel una leccata
Questo potrebbe fare il trucco
Se cantassi «Ho visto la luce», ci crederebbe
(Non credo)
Così…
(Ripetere il ritornello 2x)
Sta uscendo
Hank non deludermi adesso
Sta uscendo
Hank non deludermi adesso