Traduzione del testo della canzone Man Of The House - Keith Urban, The Ranch

Man Of The House (originale)

Well I ain’t proud of what I’m about to do
All alone up here with you
With the picture of your man
Face down upon the night stand, so he can’t see
And I don’t like running all the red lights here
Every time the coast is clear
Any time you need my lovin'
You know I’ll come running, faithfully
Cause he stays so busy with his money
And you, you get so lonely when he’s gone
And me, I’m just your temporary lover
'Til your blues are gone
I’m the man of the house whenever he ain’t home
Now the statues on the side of that big gate
They’re laughing as I drive away
And I can’t keep from thinking
Are they laughing at your old man or at me
And the only part that I don’t like to play
Is the part when I get up and go away
I find it mighty hard
Just keeping this old heart tucked away
Cause he stays…
(Repeat Chorus)
I’m the man of the house
When your other man ain’t home

(traduzione)

Beh, non sono orgoglioso di quello che sto per fare
Tutto solo qui con te
Con la foto del tuo uomo
A faccia in giù sul comodino, in modo che non possa vedere
E non mi piace accendere tutte le luci rosse qui
Ogni volta che la costa è libera
Ogni volta che hai bisogno del mio amore
Sai che verrò di corsa, fedelmente
Perché rimane così occupato con i suoi soldi
E tu, diventi così solo quando lui non c'è più
E io, sono solo il tuo amante temporaneo
'Finché il tuo blues non sarà andato
Sono l'uomo di casa ogni volta che non è in casa
Ora le statue sul lato di quel grande cancello
Stanno ridendo mentre mi allontano
E non riesco a trattenermi dal pensare
Stanno ridendo del tuo vecchio o di me
E l'unica parte che non mi piace interpretare
È la parte in cui mi alzo e vado via
Lo trovo molto difficile
Tenendo solo questo vecchio cuore nascosto
Perché rimane...
(Ripeti coro)
Sono l'uomo di casa
Quando il tuo altro uomo non è a casa