Traduzione del testo della canzone Appreciate Me - Kelis

Appreciate Me (originale)

I want ya, I need ya I wake up first to feed ya You’re the only one I ever really loved (you're the man above)
I’ve been conquered and lovin' to you
You know all the real things I’ve been through, yeah
You rescue me when everyone has let me down
Like a soldier, you protect me from what’s goin' down
But you better remember — talk to me like a lady
I know that you ain’t crazy
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Runnin' in the streets, you are the man
But when you come home, respect who I am Keep it gangsta 'cause you 1ne on the block
But when you step inside the door, give the key to your heart
I’m not tryna wear the pants, they fit you right
But I’m your wife so in these hands, you put your life
Hold me like your baby, treat me like your lady
'Cause I know you ain’t crazy
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Just hold me close — I love you near
One look at you and I see so clear
The reason you won’t let me down
'Cause I feel you in my heart
It’s like I’m floatin' way up off the ground
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)

Appreciate Me (traduzione)

Ti voglio, ho bisogno di te Mi sveglio prima per darti da mangiare Sei l'unico che abbia mai amato davvero (sei l'uomo di sopra)
Sono stato conquistato e ti amo
Sai tutte le cose reali che ho passato, sì
Mi salvi quando tutti mi hanno deluso
Come un soldato, mi proteggi da quello che sta succedendo
Ma è meglio che ti ricordi - parlami come una signora
So che non sei pazzo
Non prendere la mia gentilezza per debolezza (apprezzami)
Non prendere la mia gentilezza per debolezza (apprezzami)
Non prendere la mia gentilezza per debolezza (apprezzami)
Non prendere la mia gentilezza per debolezza (apprezzami)
Corri per le strade, tu sei l'uomo
Ma quando torni a casa, rispetta chi sono
Ma quando entri dalla porta, dai la chiave del tuo cuore
Non sto cercando di indossare i pantaloni, ti stanno bene
Ma io sono tua moglie, quindi in queste mani ci metti la vita
Stringimi come il tuo bambino, trattami come la tua signora
Perché so che non sei pazzo
Non prendere la mia gentilezza per debolezza (apprezzami)
Non prendere la mia gentilezza per debolezza (apprezzami)
Non prendere la mia gentilezza per debolezza (apprezzami)
Non prendere la mia gentilezza per debolezza (apprezzami)
Tienimi vicino: ti amo vicino
Uno sguardo a te e io vedo così chiaramente
Il motivo per cui non mi deluderai
Perché ti sento nel mio cuore
È come se stessi fluttuando in alto da terra
Non prendere la mia gentilezza per debolezza (apprezzami)
Non prendere la mia gentilezza per debolezza (apprezzami)
Non prendere la mia gentilezza per debolezza (apprezzami)
Non prendere la mia gentilezza per debolezza (apprezzami)