Traduzione del testo della canzone Floyd - Kelis

Floyd (originale)

Seems like no one is surprising anymore
It’s not that I’m ungrateful, I’m just a little bored
Sure, I’m self sufficient, blah blah, independent
Truthfully I’ve got some space, I want that man to fill it
Don’t need another friend, let’s say for instance
And as a rule, I don’t believe, don’t do long distance
So, I’m looking for a sailor, or an arson expert
Someone I can tell them, say
I want to be blown away
Blow me away
I want to be blown away
I want to be blown away
Blow me away
I want to be blown away
I know that I don’t look it, but I can cook;
I’m really pretty simple, I like what I should
You’d think it be really easy, if it was, I would
But people seem too crazy, so I read a book
I don’t want to send a search party
If he’s smart, I can wait, and he’ll find me
So for now, I’ll just say what I’m lookin' for
One more time
I want to be blown away
Blow me away
I want to be blown away
I want to be blown away
Blow me away
I want to be blown away
Boom, bang, bang, boom
Boom, bang, bang, boom
Blow me away
Boom, bang, bang, boom
I want to be blown away

Floyd (traduzione)

Sembra che nessuno sia più sorprendente
Non è che sono ingrato, sono solo un po' annoiato
Certo, sono autosufficiente, bla bla, indipendente
Sinceramente ho un po' di spazio, voglio che quell'uomo lo riempia
Non ho bisogno di un altro amico, diciamo per esempio
E come regola, non credo, non fare lunghe distanze
Quindi, sto cercando un marinaio o un esperto di incendi
Qualcuno che posso dirgli, diciamo
Voglio essere spazzato via
Soffiami via
Voglio essere spazzato via
Voglio essere spazzato via
Soffiami via
Voglio essere spazzato via
So che non sembro, ma so cucinare;
Sono davvero piuttosto semplice, mi piace quello che dovrei
Penseresti che sarebbe davvero facile, se lo fosse, lo farei
Ma le persone sembrano troppo pazze, quindi leggo un libro
Non voglio inviare un gruppo di ricerca
Se è intelligente, posso aspettare e lui mi troverà
Quindi per ora, mi limiterò a dire quello che sto cercando
Un'altra volta
Voglio essere spazzato via
Soffiami via
Voglio essere spazzato via
Voglio essere spazzato via
Soffiami via
Voglio essere spazzato via
Boom, botto, botto, botto
Boom, botto, botto, botto
Soffiami via
Boom, botto, botto, botto
Voglio essere spazzato via