Traduzione del testo della canzone Friday Fish Fry - Kelis

Friday Fish Fry (originale)

I said, oh my daddy, game’s over
I said, oh my daddy, game’s over
I said, oh my daddy, game’s over
I said, oh my daddy, game’s over
I said I’m making you peace
I’m down on my knees
Give me what I want
Give me what I need
I said, I’m begging you, please
I’m down on my knees
Give me what I want
Give me what I need
I said, I’m begging you, please
I’m down onmy knees
Give me what I want
Give me what I need
I said, I’m begging you, please
I’m down on my knees
You said: that’s the thing
And I just don’t want to fight
See, the bottom of what I said
Is that, take that man, take that man to bed
On the contrary
I know who to sit
I know you ain’t right
You ain’t right
Give me what I want
Give me what I need
I said, I’m begging you, please
I’m down on my knees
Give me what I want
Give me what I need
I said, I’m begging you, please
I’m down on my knees
Give me what I want
Give me what I need
I said, I’m begging you, please
I’m down on my knees
Give me what I want
Give me what I need
I said, I’m begging you, please
I’m down on my knees
'The idea sounds nice but
Darling, you’re not even my type, you see'
Hey, you, yeah, you, yeah, you
I need ice, cold water
I need ice, cold water
She needs ice, cold water
She needs ice, cold water
She needs ice, cold water
She needs ice, cold water
'No, not too close to me Give me what I want
Give me what I need
I said, I’m begging you, please
I’m down on my knees
Give me what I want
Give me what I need
I said, I’m begging you, please
I’m down on my knees
Give me what I want
Give me what I need
I said, I’m begging you, please
I’m down on my knees
Give me what I want
Give me what I need
I said, I’m begging you, please
I’m down on my knees
Give me what I want now, baby
Give me what I want
Give me what I need
I said, I’m begging you, please
I’m down on my knees
Give me what I want
Give me what I need
I said, I’m begging you, please
I’m down on my knees
Give me what I want
Give me what I need
I said, I’m begging you, please
I’m down on my knees
Give me what I want
Give me what I need
I said, I’m begging you, please
I’m down on my knees
Give me what I want
Give me what I need
I said, I’m begging you, please
I’m down on my knees
Give me what I want
Give me what I need
I said, I’m begging you, please
I’m down on my knees
Give me what I want
Give me what I need
I said, I’m begging you, please
I’m down on my knees
Give me what I want
Give me what I need
I said, I’m begging you, please
I’m down on my knees

(traduzione)

Ho detto, oh mio papà, il gioco è finito
Ho detto, oh mio papà, il gioco è finito
Ho detto, oh mio papà, il gioco è finito
Ho detto, oh mio papà, il gioco è finito
Ho detto che ti sto facendo pace
Sono in ginocchio
Dammi ciò che voglio
Dammi ciò di cui ho bisogno
Ho detto, ti sto implorando, per favore
Sono in ginocchio
Dammi ciò che voglio
Dammi ciò di cui ho bisogno
Ho detto, ti sto implorando, per favore
Sono in ginocchio
Dammi ciò che voglio
Dammi ciò di cui ho bisogno
Ho detto, ti sto implorando, per favore
Sono in ginocchio
Hai detto: questo è il punto
E semplicemente non voglio combattere
Vedi, in fondo a ciò che ho detto
È questo, prendi quell'uomo, porta quell'uomo a letto
Anzi
So a chi sedermi
So che non hai ragione
Non hai ragione
Dammi ciò che voglio
Dammi ciò di cui ho bisogno
Ho detto, ti sto implorando, per favore
Sono in ginocchio
Dammi ciò che voglio
Dammi ciò di cui ho bisogno
Ho detto, ti sto implorando, per favore
Sono in ginocchio
Dammi ciò che voglio
Dammi ciò di cui ho bisogno
Ho detto, ti sto implorando, per favore
Sono in ginocchio
Dammi ciò che voglio
Dammi ciò di cui ho bisogno
Ho detto, ti sto implorando, per favore
Sono in ginocchio
'L'idea sembra carina ma
Tesoro, non sei nemmeno il mio tipo, vedi'
Ehi, tu, sì, tu, sì, tu
Ho bisogno di ghiaccio, acqua fredda
Ho bisogno di ghiaccio, acqua fredda
Ha bisogno di ghiaccio, acqua fredda
Ha bisogno di ghiaccio, acqua fredda
Ha bisogno di ghiaccio, acqua fredda
Ha bisogno di ghiaccio, acqua fredda
'No, non troppo vicino a me, dammi quello che voglio
Dammi ciò di cui ho bisogno
Ho detto, ti sto implorando, per favore
Sono in ginocchio
Dammi ciò che voglio
Dammi ciò di cui ho bisogno
Ho detto, ti sto implorando, per favore
Sono in ginocchio
Dammi ciò che voglio
Dammi ciò di cui ho bisogno
Ho detto, ti sto implorando, per favore
Sono in ginocchio
Dammi ciò che voglio
Dammi ciò di cui ho bisogno
Ho detto, ti sto implorando, per favore
Sono in ginocchio
Dammi quello che voglio ora, piccola
Dammi ciò che voglio
Dammi ciò di cui ho bisogno
Ho detto, ti sto implorando, per favore
Sono in ginocchio
Dammi ciò che voglio
Dammi ciò di cui ho bisogno
Ho detto, ti sto implorando, per favore
Sono in ginocchio
Dammi ciò che voglio
Dammi ciò di cui ho bisogno
Ho detto, ti sto implorando, per favore
Sono in ginocchio
Dammi ciò che voglio
Dammi ciò di cui ho bisogno
Ho detto, ti sto implorando, per favore
Sono in ginocchio
Dammi ciò che voglio
Dammi ciò di cui ho bisogno
Ho detto, ti sto implorando, per favore
Sono in ginocchio
Dammi ciò che voglio
Dammi ciò di cui ho bisogno
Ho detto, ti sto implorando, per favore
Sono in ginocchio
Dammi ciò che voglio
Dammi ciò di cui ho bisogno
Ho detto, ti sto implorando, per favore
Sono in ginocchio
Dammi ciò che voglio
Dammi ciò di cui ho bisogno
Ho detto, ti sto implorando, per favore
Sono in ginocchio