Traduzione del testo della canzone Get Even - Kelis

Get Even (originale)

You know
I saw it coming
I watched her watch me The girl wanted what I had
Isn’t that the story?
I’m not mad
I’m not mad
She spent so much time
Pursuin’you knowing that you were blind
And that’s a bummer babe
It left me under babe
And it’s true
Her tits were blinding you
While I had a hard enough time finding you
And thats a bummer babe
But I still love you baby
(get even)
Don’t you hate when you lose your man to a chick
(even)
And she does it in your face to make sure you feel lit
(get even)
so the story draws out like some long ass skit
(even)
and bitch you knew that I like him get even
She wants to change her mind
And make sure you don’t ever end up mine
And that’s a bummer babe
She’s so annoying babe (God)
But over my dead body
Will you not see that the grass is sure enough more green
And that’s a bummer babe
Don’t you ever wonder baby?
This is no new phenomenon
This always has been going on When some punk bitch just does you wrong
And she keeps going on and on This is no new phenomenon
This has been going on and on When a relationship is going wrong and you just want to fucking get even
I’m a survivor
I’m getting older and wiser
I’m gonna live now
And nothing can change my mind
I’m a survivor
I’m getting older and wiser
And nothing can change my mind
I’m gonna live now
(get even)
Don’t you hate when you lose your man to a chick
(even)
And she does it in your face to make sure you feel lit
(get even)
Some story draws out like some long ass skit
(even)
and bitch you knew that I liked to get even
(get even)
Don’t you hate when you lose your man to a chick
(even)
And she does it in your face to make sure you feel lit
(get even)
Some story draws out like some long ass skit
(even)
and bitch you knew that I liked to get even
I’m a survivor
I’m getting older and wiser
I’m gonna live now
And nothing can change my mind
I’m a survivor
I’m getting older and wiser
And nothing can change my mind
I’m gonna live now
(get even)
Don’t you hate when you lose your man to a chick
(even)
And she does it in your face to make sure you feel lit
(get even)
Some story draws out like some long ass skit
(even)
and bitch you knew that I liked to get even

(traduzione)

Sai
L'ho visto arrivare
L'ho guardata mentre mi guardava La ragazza voleva quello che avevo
Non è questa la storia?
Non sono pazzo
Non sono pazzo
Ha trascorso così tanto tempo
Inseguendoti sapendo che eri cieco
E questo è un pessimo bambino
Mi ha lasciato sotto tesoro
Ed è vero
Le sue tette ti stavano accecando
Anche se ho avuto abbastanza difficoltà a trovarti
E questo è un pessimo bambino
Ma ti amo ancora piccola
(prendi anche)
Non odi quando perdi il tuo uomo a causa di una ragazza
(Anche)
E lo fa in faccia per assicurarsi che tu ti senta acceso
(prendi anche)
quindi la storia si sviluppa come una scenetta da culo lungo
(Anche)
e cagna sapevi che mi piace vendicarsi
Vuole cambiare idea
E assicurati di non finire mai mio
E questo è un pessimo bambino
È così fastidiosa piccola (Dio)
Ma sul mio cadavere
Non vedrai che l'erba è abbastanza più verde
E questo è un pessimo bambino
Non ti chiedi mai piccola?
Questo non è un fenomeno nuovo
Questo è sempre successo Quando una puttana punk ti sbaglia
E continua ad andare avanti e avanti Questo non è un fenomeno nuovo
Stava succedendo e così via Quando una relazione sta andando storta e tu vuoi solo vendicarti, cazzo
Sono un sopravvissuto
Sto invecchiando e più saggio
ora vivrò
E niente può farmi cambiare idea
Sono un sopravvissuto
Sto invecchiando e più saggio
E niente può farmi cambiare idea
ora vivrò
(prendi anche)
Non odi quando perdi il tuo uomo a causa di una ragazza
(Anche)
E lo fa in faccia per assicurarsi che tu ti senta acceso
(prendi anche)
Alcune storie si estendono come una scenetta da culo lungo
(Anche)
e cagna sapevi che mi piaceva vendicarmi
(prendi anche)
Non odi quando perdi il tuo uomo a causa di una ragazza
(Anche)
E lo fa in faccia per assicurarsi che tu ti senta acceso
(prendi anche)
Alcune storie si estendono come una scenetta da culo lungo
(Anche)
e cagna sapevi che mi piaceva vendicarmi
Sono un sopravvissuto
Sto invecchiando e più saggio
ora vivrò
E niente può farmi cambiare idea
Sono un sopravvissuto
Sto invecchiando e più saggio
E niente può farmi cambiare idea
ora vivrò
(prendi anche)
Non odi quando perdi il tuo uomo a causa di una ragazza
(Anche)
E lo fa in faccia per assicurarsi che tu ti senta acceso
(prendi anche)
Alcune storie si estendono come una scenetta da culo lungo
(Anche)
e cagna sapevi che mi piaceva vendicarmi