Traduzione del testo della canzone Goodbyes - Kelis

Goodbyes (originale)

Heaven knows that, I love ya so
But he don’t know, what’s real
All I see, is you and me
But you ain’t tryin' to hear me
I don’t know what tomorrow’s bringin'
All I know is your doorbell’s ringin'
On that front, let’s not waste more precious time
When that cab door closes, I’m in it
And when that plane takes off, you’ll regret it
Don’t look like that, you know that makes me cry
Hello, Goodbyes, just told so right
Said I love ya, I want ya
Don’t wanna make ya mad
Well I’m comin' home anyway
Hello, Goodbyes, just told so right
Said I love ya, I want ya
Don’t wanna make ya mad
Well I’m comin' home anyway
What should I do, to soothe your heart?
'Cuz if I stay, might go astray, and fall apart, hear me out
I don’t know what tomorrow’s bringin'
Or how I’m going to make it tonight
Without you or the other side of your back
When that cap door closes, I’m in it
And when that plane takes off, you’ll regret it
I know, babe, this is hard, but don’t give up yet
Hello, Goodbyes, just told so right
Said I love ya, I want ya
Don’t wanna make ya mad
Well I’m comin' home anyway
Hello, Goodbyes, just told so right
Said I love ya, I want ya
Don’t wanna make ya mad
Well I’m comin' home anyway
Babe, I gotta make time for me… before I can make time for you
So we can have time for us, ya know?
Think about when I get back, baby
Your heart don’t have to be hurt, baby
Till then, I’ll miss you, miss you, miss you
Hello, Goodbyes, just told so right
Said I love ya, I want ya
Don’t wanna make ya mad
Well I’m comin' home anyway
Hello, Goodbyes, just told so right
Said I love ya, I want ya
Don’t wanna make ya mad
Well I’m comin' home anyway

(traduzione)

Il cielo lo sa, ti amo così tanto
Ma lui non sa cosa sia reale
Tutto quello che vedo siamo io e te
Ma non stai cercando di ascoltarmi
Non so cosa porterà il domani
Tutto quello che so è che il tuo campanello suona
Su quel fronte, non perdiamo altro tempo prezioso
Quando quella porta del taxi si chiude, ci sono dentro
E quando quell'aereo decollerà, te ne pentirai
Non sembrare così, lo sai che mi fa piangere
Ciao, arrivederci, ho appena detto così giusto
Ho detto che ti amo, ti voglio
Non voglio farti arrabbiare
Beh, sto tornando a casa comunque
Ciao, arrivederci, ho appena detto così giusto
Ho detto che ti amo, ti voglio
Non voglio farti arrabbiare
Beh, sto tornando a casa comunque
Cosa dovrei fare per calmare il tuo cuore?
Perché se rimango, potrei smarrirmi e cadere a pezzi, ascoltami
Non so cosa porterà il domani
O come lo farò stasera
Senza te o l'altro lato della tua schiena
Quando quella porta del tappo si chiude, ci sono dentro
E quando quell'aereo decollerà, te ne pentirai
Lo so, piccola, è difficile, ma non mollare ancora
Ciao, arrivederci, ho appena detto così giusto
Ho detto che ti amo, ti voglio
Non voglio farti arrabbiare
Beh, sto tornando a casa comunque
Ciao, arrivederci, ho appena detto così giusto
Ho detto che ti amo, ti voglio
Non voglio farti arrabbiare
Beh, sto tornando a casa comunque
Tesoro, devo trovare tempo per me... prima di poter trovare tempo per te
Quindi possiamo avere tempo per noi, sai?
Pensa a quando torno, piccola
Il tuo cuore non deve essere ferito, piccola
Fino ad allora, mi mancherai, mi mancherai, mi mancherai
Ciao, arrivederci, ho appena detto così giusto
Ho detto che ti amo, ti voglio
Non voglio farti arrabbiare
Beh, sto tornando a casa comunque
Ciao, arrivederci, ho appena detto così giusto
Ho detto che ti amo, ti voglio
Non voglio farti arrabbiare
Beh, sto tornando a casa comunque