Traduzione del testo della canzone I Don't Think So - Kelis

I Don't Think So (originale)

You think you might have a chance
I don’t think so
You’re tellin' me to be nice
I don’t think so
You wanna get in my pants
I don’t think so
I don’t think so
I don’t think so
You think you might have a chance
I don’t think so
You’re tellin' me to be nice
I don’t think so
You wanna get in my pants
I don’t think so
I don’t think so
I don’t think so
I can see it in your eyes
You talk to me like I’m your prize
But I don’t want you in my life alright
And I think you know that
I know what I really need
And trust me you’re not at my speed
But I don’t want you in my life alright
You should know by now that
You think you might have a chance
I don’t think so
You’re tellin' me to be nice
I don’t think so
You wanna get in my pants
I don’t think so
I don’t think so
I don’t think so
You think you might have a chance
I don’t think so
You’re tellin' me to be nice
I don’t think so
You wanna get in my pants
I don’t think so
I don’t think so
I don’t think so
You can try
You can lie
Till you die
You and I
No
No
I don’t think so
Sorry you don’t have a clue
But I don’t have the time for you
Got my eye on someone else tonight
And I think you know that
I’m the only force on me
But you keep living makebelieve
Got my eye on someone else tonight
You should know by now that
You think you might have a chance
I don’t think so
You’re tellin' me to be nice
I don’t think so
You wanna get in my pants
I don’t think so
I don’t think so
I don’t think so
You think you might have a chance
I don’t think so
You’re tellin' me to be nice
I don’t think so
You wanna get in my pants
I don’t think so
I don’t think so
I don’t think so
You can try
You can lie
Till you die
You will die
No
No
I don’t think so

(traduzione)

Pensi di poter avere una possibilità
Non credo
Mi stai dicendo di essere gentile
Non credo
Vuoi entrare nei miei pantaloni
Non credo
Non credo
Non credo
Pensi di poter avere una possibilità
Non credo
Mi stai dicendo di essere gentile
Non credo
Vuoi entrare nei miei pantaloni
Non credo
Non credo
Non credo
Posso vederlo nei tuoi occhi
Mi parli come se fossi il tuo premio
Ma non ti voglio bene nella mia vita
E penso che tu lo sappia
So di cosa ho veramente bisogno
E credimi, non sei alla mia velocità
Ma non ti voglio bene nella mia vita
Dovresti saperlo ormai
Pensi di poter avere una possibilità
Non credo
Mi stai dicendo di essere gentile
Non credo
Vuoi entrare nei miei pantaloni
Non credo
Non credo
Non credo
Pensi di poter avere una possibilità
Non credo
Mi stai dicendo di essere gentile
Non credo
Vuoi entrare nei miei pantaloni
Non credo
Non credo
Non credo
Puoi provare
Puoi mentire
Fino alla tua morte
Io e te
No
No
Non credo
Mi dispiace che tu non abbia un indizio
Ma non ho tempo per te
Stasera ho messo gli occhi su qualcun altro
E penso che tu lo sappia
Sono l'unica forza su di me
Ma continui a vivere fingendo
Stasera ho messo gli occhi su qualcun altro
Dovresti saperlo ormai
Pensi di poter avere una possibilità
Non credo
Mi stai dicendo di essere gentile
Non credo
Vuoi entrare nei miei pantaloni
Non credo
Non credo
Non credo
Pensi di poter avere una possibilità
Non credo
Mi stai dicendo di essere gentile
Non credo
Vuoi entrare nei miei pantaloni
Non credo
Non credo
Non credo
Puoi provare
Puoi mentire
Fino alla tua morte
Morirai
No
No
Non credo