Traduzione del testo della canzone Daddy - Kelis, Malice

Daddy (originale)

He has an appetite for sex and cash
He hangs on the corner talking trash
Or rollin', in his freak mobile
Mercedes Benz on 20 inch wheels
Gets calls all day on his cellular phone
From nasty girls they won’t leave him alone
He’s got 'em cryin''cause they can’t see
Why he’s in love with a girl like me Innocent, kinda polite
The kinda girl that says her prayers at night
He picks me up everyday from school
And all my friends they just dream and drool
And on the way the music blasts
We hit my street he lets off the gas
Just before my house appears he pulls over and whispers in my eye
Hey little mama let me in your world
I just wanna see you be a nasty girl
I said love you up and love you down
Daddy wanna make love all around town
You scream, Ahhh
Come moan and moan and moan
Come moan and moan and scream
Come moan and moan and moan
Now take it back girl
My mom’s met him my dad refused
Yesterday he brought me some shoes
Dolce &Gabbana and a bag made of Iguana
And a blazer and a chocolate tie
Get it blaze chocolate tie
So this kept on and it kept on Like the beat don’t stop until the break of dawn
I can’t help it I just love the boy
I just love the boy
Wait a minute, oh I can’t help it I just love the boy
I just love the boy
Oh no
I got shining things like diamond rings
And designer chains man the way I bling
Had teachers from school callin’home
Mr and Mrs Nice what the hells going on I snatched a letter from your daughters desk
From her bad boyfriend who was talking fresh
How he wants to see her later today
Face to face so he can say
Hey little mama let me in your world
I just wanna see you be a nasty girl
I said love you up and love you down
Daddy wanna make love all around town
You scream, Ahhh
Come moan and moan and moan
Come moan and moan and scream
Come moan and moan and moan
Now take it back girl
(Malice)
But you gotta know that the dough comes first
Gotta know if you stray then no There are no words
Ma look
I can see it in your face
Aw look
Thought I was a nice guy
Nah look
Said you’d never leave me love well
Are you sure that its me you love
Gotta ask 'cause I can’t tell
If its me or the B-12
Hell its suspect but you’ll swallow my pride
Now lets ride
I can’t help it I just love the boy
I just love the boy
Wait a minute, oh I can’t help it I just love the boy
I just love the boy
Oh no

(traduzione)

Ha appetito per il sesso e i soldi
È appeso all'angolo a parlare di spazzatura
O rotolando, nel suo strano cellulare
Mercedes Benz su ruote da 20 pollici
Riceve chiamate tutto il giorno sul suo telefono cellulare
Da ragazze cattive non lo lasceranno solo
Li fa piangere perché non possono vedere
Perché è innamorato di una ragazza come me Innocente, gentile
Il tipo di ragazza che dice le sue preghiere di notte
Mi viene a prendere tutti i giorni a scuola
E tutti i miei amici sognano e sbavano
E lungo la strada la musica esplode
Abbiamo colpito la mia strada, lui smette il gas
Poco prima che appaia la mia casa, si accosta e mi sussurra negli occhi
Ehi piccola mamma fammi entrare nel tuo mondo
Voglio solo vederti essere una ragazza cattiva
Ho detto ti amo e ti amo giù
Papà vuole fare l'amore in giro per la città
Tu urli, Ahhh
Vieni a gemere e gemere e gemere
Vieni a gemere e gemere e urlare
Vieni a gemere e gemere e gemere
Ora riprendilo ragazza
Mia madre l'ha incontrato mio padre ha rifiutato
Ieri mi ha portato delle scarpe
Dolce & Gabbana e una borsa di Iguana
E un blazer e una cravatta di cioccolato
Prendi la cravatta di cioccolato in fiamme
Quindi questo è continuato e continuato come il ritmo non si fermasse fino all'alba
Non posso farci niente, amo semplicemente il ragazzo
Amo semplicemente il ragazzo
Aspetta un minuto, oh non posso farci niente, amo solo il ragazzo
Amo semplicemente il ragazzo
Oh no
Ho oggetti luccicanti come anelli di diamanti
E le catene di stilisti si adattano a me come me
Gli insegnanti della scuola chiamavano casa
Il signore e la signora Nice, che diavolo sta succedendo, ho rubato una lettera dalla scrivania di vostra figlia
Dal suo cattivo ragazzo che parlava fresco
Come vuole vederla più tardi oggi
Faccia a faccia in modo che possa dire
Ehi piccola mamma fammi entrare nel tuo mondo
Voglio solo vederti essere una ragazza cattiva
Ho detto ti amo e ti amo giù
Papà vuole fare l'amore in giro per la città
Tu urli, Ahhh
Vieni a gemere e gemere e gemere
Vieni a gemere e gemere e urlare
Vieni a gemere e gemere e gemere
Ora riprendilo ragazza
(Malizia)
Ma devi sapere che l'impasto viene prima
Devo sapere se ti smarrisci, allora no Non ci sono parole
Ma guarda
Riesco a vederlo nella tua faccia
Aw guarda
Pensavo di essere un bravo ragazzo
No guarda
Ha detto che non mi avresti mai lasciato amore bene
Sei sicuro che sia io che ami
Devo chiedere perché non posso dirlo
Se sono io o il B-12
L'inferno è sospetto, ma ingoierai il mio orgoglio
Adesso guidiamo
Non posso farci niente, amo semplicemente il ragazzo
Amo semplicemente il ragazzo
Aspetta un minuto, oh non posso farci niente, amo solo il ragazzo
Amo semplicemente il ragazzo
Oh no