Traduzione del testo della canzone Scream - Kelis

Scream (originale)

Been running in place for such a long time
Stuck in a race in the wrong line
When it all came down on me
And I haven’t had faith for such a long time
Am I outta place or out of my mind
Should it all fall down on me
It’s not enough to live so just dream
It’s not enough to live so just dream
It’s not enough to live so just dream
It’s not enough to sing so just scream
You’ll never know
If you don’t let it out
You’ve had enough
They’ll call your bluff
You can’t back down lost in a crowd
You’ve won the right to scream and shout
They’ll talk about you lost your cool
There is no point who makes the rules
So let’s get to it
Now you’ll prove it
Break out
Scream and shout
Scream and shout
Scream and shout
Scream and shout
Been running in place for such a long time
Stuck in a race in the wrong line
When it all came down on me
And I haven’t had faith for such a long time
Am I outta place or out of my mind
Should it all fall down on me
It’s not enough to live so just dream
It’s not enough to live so just dream
It’s not enough to live so just dream
It’s not enough to sing so just scream
Sound the alarm
Raise your arms
Your on your own
Your not alone
Big city got you on the ground
Afraid to fight don’t make a sound
So lets get to it
Now you’ll prove it
Push back
Scream and shout
Scream and shout
Scream and shout
Scream and shout
Been running in place for such a long time
Stuck in a race in the wrong line
When it all came down on me
And I haven’t had faith for such a long time
Am I outta place or out of my mind
Should it all fall down on me
It’s not enough to live so just dream
It’s not enough to live so just dream
It’s not enough to live so just dream
It’s not enough to sing so just scream

(traduzione)

Corro sul posto da così tanto tempo
Bloccato in una gara nella linea sbagliata
Quando tutto è caduto su di me
E non ho avuto fede per così tanto tempo
Sono fuori luogo o sono fuori di testa
Dovrebbe cadere tutto su di me
Non basta vivere, quindi sogna
Non basta vivere, quindi sogna
Non basta vivere, quindi sogna
Non basta cantare, quindi urla
Non saprai mai
Se non lo fai uscire
Ne hai abbastanza
Chiameranno il tuo bluff
Non puoi tirarti indietro perso in una folla
Hai conquistato il diritto di urlare e gridare
Parleranno di te che hai perso la calma
Non ha senso chi fa le regole
Quindi veniamo al questo
Ora lo dimostrerai
Scoppiare
Urlare e strillare
Urlare e strillare
Urlare e strillare
Urlare e strillare
Corro sul posto da così tanto tempo
Bloccato in una gara nella linea sbagliata
Quando tutto è caduto su di me
E non ho avuto fede per così tanto tempo
Sono fuori luogo o sono fuori di testa
Dovrebbe cadere tutto su di me
Non basta vivere, quindi sogna
Non basta vivere, quindi sogna
Non basta vivere, quindi sogna
Non basta cantare, quindi urla
Suona l'allarme
Alza le braccia
Da solo
Non sei solo
La grande città ti ha messo a terra
La paura di combattere non fa rumore
Quindi veniamo a quello
Ora lo dimostrerai
Respingere
Urlare e strillare
Urlare e strillare
Urlare e strillare
Urlare e strillare
Corro sul posto da così tanto tempo
Bloccato in una gara nella linea sbagliata
Quando tutto è caduto su di me
E non ho avuto fede per così tanto tempo
Sono fuori luogo o sono fuori di testa
Dovrebbe cadere tutto su di me
Non basta vivere, quindi sogna
Non basta vivere, quindi sogna
Non basta vivere, quindi sogna
Non basta cantare, quindi urla