Traduzione del testo della canzone Prizefighter - Kelly Clarkson, Trisha Yearwood

Prizefighter (originale)

Here you are face to face, with you greatest test of faith
It lookin' good but you wouldn’t run even if you could
Cause you know whats on the line, it’s win or lose, do or die
Every Swing’s Coming fast and the punches knock you back
When you hit the ground, you find your wings
You go one more round when that bell rings
They say you’re done, but here you come
You’re a hammer hittin', spittin' fire, PrizeFighter
When you’re sweating from the fear, you look it the eye
Turn the sound of defeat into your battle cry
Stakes are down, you’re outta luck
Look at you, smiling with a shiner, standing higher
PrizeFighter
When you see ‘em shake their heads, that’s when you start seein' red
From your head down to your toes, you find your glory, strength and hope
Come on, come on, comeback kid show ‘em how you never quit
You’re gonna rise from the pain, like a hurricane
When you hit the ground, you find your wings
You go one more round when that bell rings
They say you’re done, but here you come
You’re a hammer hittin', spittin' fire, PrizeFighter
When you’re sweating from the fear, you look it the eye
Turn the sound of defeat into your battle cry
Stakes are down, you’re outta luck
Look at you, smiling with a shiner, standing higher
PrizeFighter
When you’re sweating from the fear, you look it the eye
Turn the sound of defeat into your battle cry
Stakes are down, you’re outta luck
Look at you, smiling with a shiner, standing higher
PrizeFighter
Yeah…
Look at you standing tall (look at you standing tall)
And you still ain’t had enough (and you still ain’t had enough)
Look at you standing tall (look at you standing tall)
And you still ain’t had enough (and you still ain’t had enough)

(traduzione)

Qui sei faccia a faccia, con la tua più grande prova di fede
Sembra bello ma non correresti nemmeno se potessi
Perché sai cosa c'è in gioco, è vincere o perdere, fare o morire
Ogni swing sta arrivando velocemente e i pugni ti respingono
Quando tocchi terra, trovi le tue ali
Fai un altro giro quando suona la campana
Dicono che hai finito, ma ecco che arrivi
Sei un martello che colpisce e sputa fuoco, PrizeFighter
Quando sudi per la paura, lo guardi negli occhi
Trasforma il suono della sconfitta nel tuo grido di battaglia
La posta in gioco è bassa, sei sfortunato
Guardati, sorridendo con uno splendore, in piedi più in alto
Premio Combattente
Quando li vedi scuotere la testa, è allora che inizi a vedere il rosso
Dalla testa ai piedi, trovi la tua gloria, forza e speranza
Dai, dai, torna, ragazzo, mostragli come non hai mai mollato
Ti alzerai dal dolore, come un uragano
Quando tocchi terra, trovi le tue ali
Fai un altro giro quando suona la campana
Dicono che hai finito, ma ecco che arrivi
Sei un martello che colpisce e sputa fuoco, PrizeFighter
Quando sudi per la paura, lo guardi negli occhi
Trasforma il suono della sconfitta nel tuo grido di battaglia
La posta in gioco è bassa, sei sfortunato
Guardati, sorridendo con uno splendore, in piedi più in alto
Premio Combattente
Quando sudi per la paura, lo guardi negli occhi
Trasforma il suono della sconfitta nel tuo grido di battaglia
La posta in gioco è bassa, sei sfortunato
Guardati, sorridendo con uno splendore, in piedi più in alto
Premio Combattente
Sì…
Guardati in piedi (guardati in piedi)
E non ne hai ancora abbastanza (e non ne hai ancora abbastanza)
Guardati in piedi (guardati in piedi)
E non ne hai ancora abbastanza (e non ne hai ancora abbastanza)