Traduzione del testo della canzone Come Dig Me Out - Kelly Osbourne

Come Dig Me Out (originale)

They wanted me to be the dream
My mood went south and I’m stuck on the couch with bad jeans
But the couch sucks me down to the floor
And the floor sucks me down to the earth
And I’m covered and buried before
My heart had a chance to start working
Hey, it’s heavy underground
I’m screaming for attention, so come dig me out
Hey, somebody can you hear me now
'Cause my world is caving in, so come dig me out
Come dig me out, come dig me out
It’s raining again and who’ve guessed
No one’s come along to tell me I’m a mess
And the bed sucks me down to the floor
And the floor sucks me down through the earth
And I’m covered and buried before
My head had a chance to stop hurting
Hey, it’s heavy underground
I’m screaming for attention, so come dig me out
Hey, somebody can you hear me now
'Cause my world is caving in, so come dig me out
Come dig me out, come dig me out
I never thought I’d fall from ten feet under
I always thought someone would remember
To look for me before I reach the end, hey
Hey, somebody can you hear me now?
'Cause my world is caving in, so come dig me out
Come dig me out, come dig me out, come dig me out
Come dig me out, come dig me out

(traduzione)

Volevano che fossi il sogno
Il mio umore è andato a sud e sono bloccato sul divano con dei jeans scadenti
Ma il divano mi risucchia fino a terra
E il pavimento mi risucchia fino a terra
E sono stato coperto e sepolto prima
Il mio cuore ha avuto la possibilità di iniziare a lavorare
Ehi, è pesante sottoterra
Sto urlando per attirare l'attenzione, quindi vieni a tirarmi fuori
Ehi, qualcuno mi può sentire adesso
Perché il mio mondo sta crollando, quindi vieni a tirarmi fuori
Vieni a tirarmi fuori, vieni a tirarmi fuori
Sta piovendo di nuovo e chi ha indovinato
Nessuno è venuto a dirmi che sono un pasticcio
E il letto mi risucchia fino a terra
E il pavimento mi risucchia attraverso la terra
E sono stato coperto e sepolto prima
La mia testa ha avuto la possibilità di smettere di farmi male
Ehi, è pesante sottoterra
Sto urlando per attirare l'attenzione, quindi vieni a tirarmi fuori
Ehi, qualcuno mi può sentire adesso
Perché il mio mondo sta crollando, quindi vieni a tirarmi fuori
Vieni a tirarmi fuori, vieni a tirarmi fuori
Non avrei mai pensato di cadere da tre metri sotto
Ho sempre pensato che qualcuno si sarebbe ricordato
Per cercarmi prima di arrivare alla fine, ehi
Ehi, qualcuno mi senti adesso?
Perché il mio mondo sta crollando, quindi vieni a tirarmi fuori
Vieni a tirarmi fuori, vieni a tirarmi fuori, vieni a tirarmi fuori
Vieni a tirarmi fuori, vieni a tirarmi fuori