Traduzione del testo della canzone Right Here - Kelly Osbourne

Right Here (originale)

You don’t ever wanna see my face again
But inside you know that it’s never gonna end
Bitter memories tell me
You can’t help yourself
From hurting me again
But I can rationalize
You’re different
'Cos you’ve changed
You know what you have now
But how can I tell
I break down but I have never seen your tears
I talk straight but your words are never clear
If what you’re looking for
Is someone you can hide from
I’m right here
No matter what you say I don’t listen to a word
I know you by now and how you loved me
Sometimes hurts
I can take the pain
As long as there’s someone
Waiting at the end
I believe you’re running
From something you can’t see
And I know it’s not me
But how, how can I tell …
I break down but I have never seen your tears
I talk straight but your words are never clear
If what you’re looking for
Is someone you can hide from
I’m right here
Bitter memories tell me
You can’t help yourself
From hurting me again
But I can rationalize
You’re different
'Cos you’ve changed
You know what you have now
But how can I tell
I break down but I have never seen your tears
I talk straight but your words are never clear
If what you’re looking for
Is someone you can hide from
I’m right here

Right Here (traduzione)

Non vorrai mai più vedere la mia faccia
Ma dentro di te sai che non finirà mai
Amari ricordi me lo dicono
Non puoi aiutare te stesso
Per avermi ferito di nuovo
Ma posso razionalizzare
Sei diverso
Perché sei cambiato
Sai cosa hai adesso
Ma come posso dirlo
Sono crollato ma non ho mai visto le tue lacrime
Parlo dritto ma le tue parole non sono mai chiare
Se quello che stai cercando
È qualcuno da cui puoi nasconderti
Sono proprio qui
Non importa quello che dici, non ascolto una parola
Ti conosco ormai e come mi amavi
A volte fa male
Posso sopportare il dolore
Finché c'è qualcuno
Aspettando alla fine
Credo che tu stia correndo
Da qualcosa che non puoi vedere
E so che non sono io
Ma come, come posso dirlo...
Sono crollato ma non ho mai visto le tue lacrime
Parlo dritto ma le tue parole non sono mai chiare
Se quello che stai cercando
È qualcuno da cui puoi nasconderti
Sono proprio qui
Amari ricordi me lo dicono
Non puoi aiutare te stesso
Per avermi ferito di nuovo
Ma posso razionalizzare
Sei diverso
Perché sei cambiato
Sai cosa hai adesso
Ma come posso dirlo
Sono crollato ma non ho mai visto le tue lacrime
Parlo dritto ma le tue parole non sono mai chiare
Se quello che stai cercando
È qualcuno da cui puoi nasconderti
Sono proprio qui