Traduzione del testo della canzone Disconnected - Kelly Osbourne

Disconnected (originale)

Beat it boy I found another
He knows me just like my mother
My temperamental sides
The reasons I despised
Loving you
So how’s it feel to be hung out there
To be the one who doesn’t know where
Everything went wrong
And why I wrote this song
Just for you
You used to be my happy ever after
But now I know that nothing is forever
You and me
Was misery
I pushed reset
We disconnected
I used to think you were everything
I would need
But now I know you’re the crush
That could’a killed me
Save your breath
'Cause I’m not upset
I’m just over it
And we disconnected
Don’t look at me like you’re confused
And you can’t believe I left you
Like you’re some amazing prize
That depends whose eyes you’re seeing through
'Cos when I see you I’m reminded
Of all the wrongs you never righted
Underneath your cool
Hope you’re drowning in a pool
You’ve fallen in
'Cos you can’t swim
You used to be my happy ever after
But now I know that nothing is forever
You and me
Was misery
I pushed reset
We disconnected
I used to think you were everything
I would need
But now I know you’re the crush
That could’a killed me
Save your breath
'Cause I’m not upset
I’m just over it
And we disconnected
Take back your rollercoaster of a life
I found a better way to waste my time
Beat it boy I found another
He knows me just like my mother
My tempermental sides
The reasons I despised
Loving you
You used to be my happy ever after
But now I know that nothing is forever
You and me
Was misery
I pushed reset
We disconnected
I used to think you were everything
I would need
But now I know you’re the crush
That could’a killed me
Save your breath
'Cause I’m not upset
I’m just over it
And we disconnected

(traduzione)

Battilo ragazzo, ne ho trovato un altro
Mi conosce proprio come mia madre
I miei lati temperamentali
I motivi che disprezzavo
Amando Te
Allora com'è essere appesi là fuori
Per essere quello che non sa dove
Tutto è andato storto
E perché ho scritto questa canzone
Solo per te
Un tempo eri la mia felicità per sempre
Ma ora so che niente è per sempre
Me e te
Era la miseria
Ho premuto il ripristino
Ci siamo disconnessi
Pensavo che fossi tutto
Avrei bisogno
Ma ora so che sei la cotta
Questo potrebbe uccidermi
Risparmia il fiato
Perché non sono arrabbiato
L'ho appena superato
E ci siamo disconnessi
Non guardarmi come se fossi confuso
E non puoi credere che ti abbia lasciato
Come se fossi un fantastico premio
Dipende da quali occhi stai vedendo
Perché quando ti vedo mi viene in mente
Di tutti i torti che non hai mai corretto
Sotto la tua freddezza
Spero che tu stia affogando in una piscina
Sei caduto
Perché non sai nuotare
Un tempo eri la mia felicità per sempre
Ma ora so che niente è per sempre
Me e te
Era la miseria
Ho premuto il ripristino
Ci siamo disconnessi
Pensavo che fossi tutto
Avrei bisogno
Ma ora so che sei la cotta
Questo potrebbe uccidermi
Risparmia il fiato
Perché non sono arrabbiato
L'ho appena superato
E ci siamo disconnessi
Riprenditi le montagne russe di una vita
Ho trovato un modo migliore per perdere tempo
Battilo ragazzo, ne ho trovato un altro
Mi conosce proprio come mia madre
I miei lati temperamentali
I motivi che disprezzavo
Amando Te
Un tempo eri la mia felicità per sempre
Ma ora so che niente è per sempre
Me e te
Era la miseria
Ho premuto il ripristino
Ci siamo disconnessi
Pensavo che fossi tutto
Avrei bisogno
Ma ora so che sei la cotta
Questo potrebbe uccidermi
Risparmia il fiato
Perché non sono arrabbiato
L'ho appena superato
E ci siamo disconnessi