Traduzione del testo della canzone It's Gonna Rain - Kelly Price

It's Gonna Rain (originale)

There’s somethin' in my soul ain’t right
I can’t sleep at night
Wonderin' when the change gon' come
I’m feelin' that I’m not the only one
Tell me when I turn you off
Doctor say it’s not my fault
All the neighbors stop and stare
My pastor says to stay in prayer
It will rain (Oh, ho)
There’ll be pain (Only for a little while)
Trouble will come (Yeah, they will)
Understand (Ooh)
Count it on joy (You gotta count)
Mornin' will come (After the rain)
The sun will shine (Yeah, yeah)
Keep your head high (Mmm, uh-huh)
I can’t believe the way you talk
Seems you wanna call it off
Friends see you treatin' me like dirt
What happened to «Better or for worse?»
I need answers (Can you tell me)
Too much pressure (Too, too much, too bad)
I don’t understand you (Oh, whoa, whoa)
Do I really miss you (Said it will)
It will rain (Yeah, yeah)
There’ll be pain (But only for a little while)
Trouble will come (Oh, yeah, yeah)
Understand (Count it on)
Count it on joy (Yeah, yeah, yeah)
Mornin' will come (After the darkness)
The sun will shine (Sun will shine)
Keep your head high (Yeah)
Oh, I’ve tried (Tried to leave you)
But, I (Boy, I love you)
I can’t let go (Seems I can’t let go)
Oh, whoa
Oh, oh, oh, whoa
I don’t ever wanna lose my baby
But this pain just drives me crazy
Feels like I’m goin' insane
But I gotta be strong 'cause it will rain
It will rain (Some times there will be pain)
There’ll be pain (Some times troubles will come)
Trouble will come (Oh well, you gotta)
Understand (Oh, count it on joy)
Count it on joy (Oh, yeah)
Mornin' will come (After the rain)
The sun will shine (So keep your head up)
Keep your head high (Cause God will take care of you)
It will rain (Oh, yes, he will)
There’ll be pain (Some times there will be pain)
Trouble will come (Oh, whoa, ho)
Understand (Count it on joy)
Count it on joy (Oh, ho)
Mornin' will come (After the rain it will)
The sun will shine (The sun will shine)
Keep your head high (Ooh, ooh, ooh)
It will rain

(traduzione)

C'è qualcosa nella mia anima che non va
Non riesco a dormire la notte
Mi chiedo quando arriverà il cambiamento
Sento di non essere l'unico
Dimmi quando ti spengo
Il dottore dice che non è colpa mia
Tutti i vicini si fermano e fissano
Il mio pastore dice di rimanere in preghiera
Pioverà (Oh, oh)
Ci sarà dolore (solo per un po' di tempo)
I guai arriveranno (Sì, lo faranno)
Capisci (Ooh)
Contalo sulla gioia (devi contare)
Arriverà il mattino (Dopo la pioggia)
Il sole splenderà (Sì, sì)
Tieni la testa alta (Mmm, uh-huh)
Non riesco a credere a come parli
Sembra che tu voglia annullarlo
Gli amici ti vedono trattarmi come sporco
Che cosa è successo a «Meglio o in peggio?»
Ho bisogno di risposte (puoi dirmelo)
Troppa pressione (troppo, troppo, troppo male)
Non ti capisco (Oh, whoa, whoa)
Mi manchi davvero (ho detto che lo farà)
Pioverà (Sì, sì)
Ci sarà dolore (ma solo per un po')
I guai arriveranno (Oh, sì, sì)
Comprendi (conta su)
Contalo sulla gioia (Sì, sì, sì)
Arriverà il mattino (Dopo l'oscurità)
Il sole splenderà (il sole splenderà)
Tieni la testa alta (Sì)
Oh, ci ho provato (ho provato a lasciarti)
Ma io (ragazzo, ti amo)
Non posso lasciar andare (sembra che non posso lasciar andare)
Oh, whoa
Oh, oh, oh, whoa
Non voglio mai perdere il mio bambino
Ma questo dolore mi fa semplicemente impazzire
Mi sembra di impazzire
Ma devo essere forte perché pioverà
Pioverà (alcune volte ci sarà dolore)
Ci sarà dolore (a volte arriveranno problemi)
I guai arriveranno (Oh beh, devi)
Comprendi (Oh, contalo sulla gioia)
Contalo sulla gioia (Oh, sì)
Arriverà il mattino (Dopo la pioggia)
Il sole splenderà (quindi tieni la testa alta)
Tieni la testa alta (perché Dio si prenderà cura di te)
Pioverà (Oh, sì, lo farà)
Ci sarà dolore (a volte ci sarà dolore)
I guai arriveranno (Oh, whoa, ho)
Comprendi (contalo su gioia)
Contalo sulla gioia (Oh, ho)
Arriverà il mattino (dopo la pioggia arriverà)
Il sole splenderà (Il sole splenderà)
Tieni la testa alta (Ooh, ooh, ooh)
Pioverà