Traduzione del testo della canzone All I Want Is You - Kelly Price, K-Ci, Gerald Levert

All I Want Is You (originale)

Oh baby, baby
My love I must confess
I don’t know what to do
(Please tell me what is wrong)
You’re seeing someone else
But I really care for you
(Please tell me girl how long)
It’s been a little while
And mama thinks I’m wrong
(Sure you’re right, I know you’re right yeah)
Oh yes she does
She thinks that you’re the one
And you and I belong, ooh
(Hmm, hmm, hmm, hmm)
So if you take me back
I promise to be true
(Will you? Will you?)
I’ve made up in my mind
That all I want is you
All I want is you
But baby I’ve been cheating
All I want is you
Don’t know what I was thinking
I’ve made up my mind
It’s time to say goodbye
To him and him and all the other men
Cause all I want is you
(K-Ci)
My love I must confess
I care for him it’s true
(Girl I ain’t gon' play no fool, no)
I’ve still been seeing him
While I’ve been seeing you
(So what’cha gonna do?)
He wants to settle down
What you don’t wanna do
Why won’t your marry me baby-babe?
(Oh)
I thought you came around (Oh)
But you just can’t be moved (Oh)
But I made up in my mind
That what you want is cool
(Baby, yeah)
As long as you’re around
Then all I want is you
All I want is you
But baby I’ve been cheating
All I want is you
Don’t know what I was thinking
I’ve made up my mind
It’s time to say goodbye
To him and him and all the other men
Cause all I want is you
All I want is you
But baby I’ve been cheating
All I want is you
Don’t know what I was thinking
I’ve made up my mind
It’s time to say goodbye
To him and him and all the other men
Cause all I want is you
But, but, but, but
You’ve been playing games
(Do you really love me girl?)
Oh yes I do (Do you really?)
I do love you but it’s not the same
Sorry that I told a lie
But I couldn’t say goodbye
All I want is you
But baby I’ve been cheating
All I want is you
Don’t know what I was thinking
I’ve made up my mind
It’s time to say goodbye
To him and him and all the other men
Cause all I want is you
All I want is you
But baby I’ve been cheating
All I want is you
Don’t know what I was thinking
I’ve made up my mind
It’s time to say goodbye
To him and him and all the other men
Cause all I want is you
All I want is you
But baby I’ve been cheating
All I want is you
Don’t know what I was thinking
I’ve made up my mind
It’s time to say goodbye
To him and him and all the other men
Cause all I want is you
I got you over here
I got him over there
And all I want is you
(Prove it baby)
To be my teddy bear
(Prove it baby)
Oh baby, baby, baby
(I'm crying inside, oh, oh, oh)
All the other men
(Ooh wee)
All I want is you
All I want is you
(Somebody help me, somebody help me)
Don’t know what to do
(Somebody help me)
Tell me what to do, hey, hey
(Kelly don’t do this, Kelly don’t it, don’t it)
(Kelly, Kelly don’t do it)
Gerald baby, K-Ci baby
All I want is oh, oh, oh

(traduzione)

Oh piccola, piccola
Il mio amore devo confessarlo
Io non so cosa fare
(Per favore dimmi cosa sbaglia)
Stai vedendo qualcun altro
Ma ci tengo davvero a te
(Per favore dimmi ragazza quanto tempo)
È passato un po' di tempo
E la mamma pensa che mi sbagli
(Certo che hai ragione, lo so che hai ragione yeah)
Oh sì lo fa
Lei pensa che tu sia l'unico
E tu e io apparteniamo, ooh
(Hmm, hmm, hmm, hmm)
Quindi, se mi riporti indietro
Prometto di essere vero
(Vuoi? Vuoi?)
Ho preso una decisione nella mia mente
Che tutto ciò che voglio sei tu
Tutto quello che voglio sei tu
Ma piccola, ho barato
Tutto quello che voglio sei tu
Non so cosa stavo pensando
Ho preso la mia decisione
È il momento di salutarci
A lui e a lui e a tutti gli altri uomini
Perché tutto ciò che voglio sei tu
(K-Ci)
Il mio amore devo confessarlo
Ci tengo a lui, è vero
(Ragazza, non ho intenzione di fare lo stupido, no)
L'ho ancora visto
Mentre ti vedevo
(Allora cosa farai?)
Vuole sistemarsi
Cosa non vuoi fare
Perché non vuoi sposarmi baby-babe?
(Oh)
Pensavo fossi venuto in giro (Oh)
Ma non puoi essere spostato (Oh)
Ma ho fatto una decisione nella mia mente
Che quello che vuoi è fantastico
(Baby, sì)
Finché sei in giro
Allora tutto ciò che voglio sei tu
Tutto quello che voglio sei tu
Ma piccola, ho barato
Tutto quello che voglio sei tu
Non so cosa stavo pensando
Ho preso la mia decisione
È il momento di salutarci
A lui e a lui e a tutti gli altri uomini
Perché tutto ciò che voglio sei tu
Tutto quello che voglio sei tu
Ma piccola, ho barato
Tutto quello che voglio sei tu
Non so cosa stavo pensando
Ho preso la mia decisione
È il momento di salutarci
A lui e a lui e a tutti gli altri uomini
Perché tutto ciò che voglio sei tu
Ma, ma, ma, ma
Hai giocato
(Mi ami davvero ragazza?)
Oh sì, sì (Davvero?)
Ti amo, ma non è la stessa cosa
Mi dispiace di aver detto una bugia
Ma non ho potuto dire addio
Tutto quello che voglio sei tu
Ma piccola, ho barato
Tutto quello che voglio sei tu
Non so cosa stavo pensando
Ho preso la mia decisione
È il momento di salutarci
A lui e a lui e a tutti gli altri uomini
Perché tutto ciò che voglio sei tu
Tutto quello che voglio sei tu
Ma piccola, ho barato
Tutto quello che voglio sei tu
Non so cosa stavo pensando
Ho preso la mia decisione
È il momento di salutarci
A lui e a lui e a tutti gli altri uomini
Perché tutto ciò che voglio sei tu
Tutto quello che voglio sei tu
Ma piccola, ho barato
Tutto quello che voglio sei tu
Non so cosa stavo pensando
Ho preso la mia decisione
È il momento di salutarci
A lui e a lui e a tutti gli altri uomini
Perché tutto ciò che voglio sei tu
Ti ho portato qui
L'ho portato lì
E tutto ciò che voglio sei tu
(Dimostralo piccola)
Essere il mio orsacchiotto
(Dimostralo piccola)
Oh piccola, piccola, piccola
(Sto piangendo dentro, oh, oh, oh)
Tutti gli altri uomini
(Oh no)
Tutto quello che voglio sei tu
Tutto quello che voglio sei tu
(Qualcuno mi aiuti, qualcuno mi aiuti)
Non so cosa fare
(Qualcuno mi aiuti)
Dimmi cosa fare, ehi, ehi
(Kelly non farlo , Kelly non farlo, non farlo)
(Kelly, Kelly non farlo)
Gerald piccola, K-Ci piccola
Tutto quello che voglio è oh, oh, oh