Traduzione del testo della canzone Žene, Žene - Kemal Monteno

Žene, Žene (originale)

Zene, zene, vama pjevam sad
za vas je taj njezni stih
svaka zena jedan divan cvijet
koji raste u srcu svih
Zene, zene, vama pjevam ja
za vas su sad rijeci te
s vama, s vama jos je ljepsi svijet
u zivotu vi ste nam sve
Zene, zene, sto bi mi bez vas
kakav svijet bi bio sad
sve bi pusto bilo oko nas
kako sam bi bio tad
Zene, zene, vi ste dio nas
zatu cujte rijeci te
zene, zene, vi ste zivot nas
i za vas bi dali sve

Žene, Žene (traduzione)

Donne, donne, sto cantando per voi adesso
questo dolce verso è per te
ogni donna è un bel fiore
che cresce nel cuore di tutti
Donne, donne, io canto per voi
le parole sono per te ora
con te, con te è un mondo ancora più bello
nella vita sei tutto per noi
Donne, donne, cosa faremmo senza di voi
come sarebbe il mondo adesso
tutto sarebbe desolato intorno a noi
come sarei stato allora
Donne, donne, siete parte di noi
quindi ascolta quelle parole
donne, donne, voi siete la nostra vita
e darebbero qualsiasi cosa per te