Traduzione del testo della canzone Jedne Noći U Decembru - Kemal Monteno

Jedne Noći U Decembru (originale)

Jedne noci u decembru
kad je bila hladna zima
cuvao sam tebe, Branka
cuvao sam naseg sina
Zelio sam puno vina
i orkestar mandolina
zelio sam tvoje oci
da me griju one noci
Ali niceg nije bilo
osim one hladne noci
mislio sam samo, draga
kad cu opet kuci doci
Da u nasem toplom domu
u tisini kraj kamina
ljubim tvoje bjele ruke
ljubim naseg dragog sina

Jedne Noći U Decembru (traduzione)

Una notte di dicembre
quando era un inverno freddo
Mi sono preso cura di te, Branka
Mi sono preso cura di nostro figlio
Volevo molto vino
e un'orchestra di mandolino
Volevo i tuoi occhi
per tenermi al caldo quelle notti
Ma non c'era niente
tranne quella notte fredda
Stavo solo pensando, caro
quando torno di nuovo a casa
Sì, nella nostra calda casa
nel silenzio accanto al camino
Bacio le tue mani bianche
Bacio il nostro caro figlio